Head and Neck TumorsHead and Neck TumorsОпухоли головы и шеи2222-14682411-4634Publishing House ABV Press104410.17650/2222-1468-2025-15-1-67-73REVIEWОБЗОРНАЯ СТАТЬЯSome aspects of long-term use of domestic voice prostheses after laryngectomy (literature review and clinical observations)Некоторые аспекты длительной эксплуатации отечественных голосовых протезов после ларингэктомии (обзор литературы и клинические наблюдения)https://orcid.org/0000-0003-2591-0951KozhanovL. G.КожановЛ. Г.
Russian Federation

Bld. 7, 18a Zagorodnoe Shosse, Moscow 117152, 

1 Ostrovityanova St., Moscow 117513

117152 Москва, Загородное шоссе, 18а, стр. 7,

117513 Москва, ул. Островитянова, 1

https://orcid.org/0000-0002-4822-392XKozhanovA. L.КожановА. Л.
Russian Federation

Andrey Leonidovich Kozhanov 

Bld. 7, 18a Zagorodnoe Shosse, Moscow 117152

Андрей Леонидович Кожанов 

117152 Москва, Загородное шоссе, 18а, стр. 7

kojanov_a@mail.ruOncological Center No. 1 of the Moscow City Hospital named after S.S. Yudin of the Moscow Healthcare DepartmentОнкологический центр № 1 ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница им. С.С. Юдина Департамента здравоохранения г. Москвы»N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of RussiaФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России2803202515167732803202528032025Copyright ©; 2025, Kozhanov L.G., Kozhanov A.L.Copyright ©; 2025, Кожанов Л.Г., Кожанов А.Л.2025Kozhanov L.G., Kozhanov A.L.Кожанов Л.Г., Кожанов А.Л.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/1044

The article reviews methods to restore voice function after laryngectomy. Special attention is paid to surgical methods, the history of the development of voice prostheses. The advantages and disadvantages, functional results, complications of each method of voice restoring are also analyzed, and the design of prostheses is described. Authors included clinical observations of the treatment of patients with malignant laryngeal tumors who underwent laryngectomy with tracheoesophageal bypass grafting and installation of domestic vocal prostheses. After surgery all patients have maintained voice function for a long time without replacing prostheses.

В статье представлен обзор литературы, посвященной методам восстановления голосовой функции после ларингэктомии. Особое внимание уделено хирургическим методам, истории развития голосовых протезов. Также проанализированы достоинства и недостатки, функциональные результаты, осложнения каждой методики восстановления голоса, описана конструкция протезов. представлены клинические наблюдения лечения пациентов со злокачественными опухолями гортани, которым выполнена ларингэктомия с трахеопищеводным шунтированием и установкой отечественных голосовых протезов. у всех больных после хирургического вмешательства удалось на долгий период сохранить голосовую функцию без замены протезов.

laryngeal cancertracheoesophageal bypassvoice prosthesisrehabilitation of voice functionрак гортанитрахеопищеводное шунтированноеголосовой протезреабилитация голосовой функцииKozhanov L.G., Olshansky V.O. Restoration of vocal function after complete removal of the larynx using tracheoesophageal bypass surgery and endoprosthetics. In: Current issues of diagnosis and treatment of malignant tumors of the head and neck: collection of scientific works. Moscow, 1991. Pp. 77–80. (In Russ.).Кожанов Л.Г., Ольшанский В.О. Восстановление голосовой функции после полного удаления гортани с помощью трахеопищеводного шунтирования и эндопротезирования. В кн.: Актуальные вопросы диагностики и лечения злокачественных опухолей головы и шеи: сб. науч. тр. М., 1991. С. 77–80.Paches A.I. Opukholi golovy i shei: klinicheskoe rukovodstvo. 5th edn. Moscow: Prakticheskaya meditsina, 2013. (In Russ.).Пачес А.И. Опухоли головы и шеи: клиническое руководство. 5-е изд. М.: Практическая медицина, 2013.Shah J.P., Patel S.G., Singh B. Head and neck surgery and oncology. Ed. by I.V. Reshetov. Moscow: Izdatel’skie Tekhnologii, 2016. (In Russ.).Ша Д.П., Пател С.Дж., Сингх Б. Хирургия и онкология головы и шеи. Под ред. И.В. Решетова M.: Издательские технологии, 2016.The state of oncological care for the Russian population in 2023. Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinsky, A.O. Shakhzadova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMITS radiologii” Minzdrava Rossii, 2024. (In Russ.).Состояние онкологической помощи населению России в 2023 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2024.Kozhanov L.G. Surgical methods of voice restoration after complete removal of the larynx. In: Functional-sparing treatment of patients with malignant tumors. Moscow, 1991. Pp. 43–46. (In Russ.).Кожанов Л.Г. Хирургические методы восстановления голоса после полного удаления гортани. В кн.: Функционально-щадящее лечение больных со злокачественными опухолями. М.,1991. С. 43–46.Staffieri M. A new voice button for post – total laryngectomy speech rehabilitation. Laryngoscope 1988;98(9):1027–9. DOI: 10.1288/00005537-198809000-00019Iype E.M., Janardhanan D., Patil S. et al. Voice rehabilitation after laryngectomy: a regional cancer centre experience and review of literature. Indian Jo Otolaryngol Head Neck Surge 2020;72(4):518–23. DOI: 10.1007/s12070-019-01707-wDamste P.H. Basis forvocal rehabilitation of laryngectomized patients. Ann Otolaryngol 1959;76:1073–83. (In French).Gates G.A., Ryan W., Cantu E., Hearne E. Current status of laryngectomee rehabilitation: II. Causes of failure. Am J Otolaryngol 1982;3(1):8–14. DOI: 10.1016/S0196-0709(82)80026-4Van As C.J., Op De Coul B.M., Eysholdt U., Hilgers F.J. Value of digital highspeed endoscopy in addition to videofluoroscopic imaging of the neoglottis in tracheoesophageal speech. Acta Otolaryngol 2004;124(1):82–9. DOI: 10.1080/00016480310015290Olshansky V.O., Kozhanov L.G., Lonsky W. Tracheoesophageal bypass surgery to restore vocal function after complete removal of the larynx due to cancer: a method. recommendations. Moscow, 1991. (In Russ.).Ольшанский В.О., Кожанов Л.Г., Лонский В.В. Трахеопищеводное шунтирование для восстановления голосовой функции после полного удаления гортани по поводу рака: метод. рекомендации. М., 1991.Lorenz K.J. Rehabilitation after total laryngectomy – atribute tothe pioneers of voice restoration in the last two centuries. Front Med (Lausanne) 2017;4:81. DOI: 10.3389/fmed.2017.00081Tolchinsky V.V., Shvarcman A.Ya. Rehabilitation of vocal function with tracheopharyngeal bypass surgery during laryngectomy for laryngeal cancer. Zhurnal ushnykh, nosovykh, gorlovykh bolezney = Journal of Ear, Nasal, and Throat Diseases 1985;1:10–4. (In Russ.).Толчинский В.В., Шварцман А.Я. Реабилитация голосовой функции с помощью трахеоглоточного шунтирования при ларингэктомии по поводу рака гортани. Журнал ушных, носовых, горловых болезней 1985;1:10–4.Kozhanov A.L., Kozhanov L.G. Historical and modern aspects of rehabilitation of voice function after laryngectomy. Vestnik otorinolaringologii = Russian Bulletin of Otorhinolaryngology 2023;88(1):64–70. (In Russ.). DOI: 10.17116/otorino20228801164Кожанов А.Л., Кожанов Л.Г. Исторические и современные аспекты реабилитации голосовой функции после ларингэктомии. Вестник оториноларингологии 2023;88(1):64–70. DOI: 10.17116/otorino20228801164Kryukov A.I., Reshetov I.V., Kozhanov L.G. et al. The systemic approach to the rehabilitation of the patients presenting with laryngeal cancer after the resection of the organ and laryngectomy with tracheoesophageal by-pass and endoprosthetics. Vestnik otorinolaringologii = Russian Bulletin of Otorhinolaryngology 2016;81(4):54–9. (In Russ.). DOI: 10.17116/otorino201681454-59Крюков А.И., Решетов И.В., Кожанов Л.Г. и др. Системный подход к реабилитации больных раком гортани после резекции органа и ларингэктомии с трахеопищеводным шунтированием и эндопротезированием. Вестник оториноларингологии 2016;81(4):54–9. DOI: 10.17116/otorino201681454-59Asai R. Laryngoplasty. J Jpn Broncho Esophagol Soc1960;12:1–3.Dvornichenko V.V. The problem of rehabilitation of vocal function in laryngectomized patients. Sovremennaya onkologiya = Modern Oncology 2002;4(3):115–18. (In Russ.).Дворниченко В.В. Проблема реабилитации голосовой функции у ларингэктомированных больных. Современная онкология 2002;4(3):115–8.Singer M.I., Blom E.D. An endoscopic technique for restoration of voice after laryngectomy. Ann Otol Rhinol Laryngol I980; 89(6 Pt. l):529–33. DOI: 10.1177/000348948008900608Hilgers F.J., Ackerstaff A.H., Balm A.J. et al. Development and clinical evaluation of a second-generation voice prosthesis (Provox 2), designed for anterograde and retrograde insertion. Acta Otolaryngolog 1997;117(6):889–96. DOI: 10.3109/00016489709114220Bozec A., Cube D., Poissonnet G., Dassonville O. Current role of total laryngectomy in the era of organ preservation. Cancers 2020;12(3):584. DOI: 10.3390/cancersl2030584Hoffmann T.K. Total laryngectomy – still cutting-edge? Cancers 2021;13(6):1405. DOI: 10.3390/cancers13061405Gussenbauer C. Über die erste durch Th. Billroth am ausgeführte Kehlkopf-Extirpation und die Anwendung eines künstlichen Kehlkopfes. Archivfür Klinische Chirurgie Berlin 1874;17:343–56. (In German).Foulis D. Extirpation of the larynx. Lancet 1877;110(2824):530–2.Bruns W. Vortrag übereine von ihm ausgeführte Totalextirpation des Kehlkopfes mit nachfolgender Einsetzung eines künstlichen Kehlkopfes. Württenbergmed Correspondenzblatt 1878;48:186–8. (In German).Mozolewski E. Chirurgiczna rehabilitacja g(strok)losu i mowy polaryngektomii. Otolaryngologia Polska 1972;26(6):653–61. (In Polish).Mozolewski E., Jach K., Tarnowa C., Dalek A. The simple semipermanent supratracheal valve prothesis after total laryngectomy. In: Speech restoration via voice protheses. Ed. by I.F. Herrmann Berlin: Springer, 1986.Panje W.R. Prosthetic vocal rehabilitation following laryngectomy. The voice button. Ann Otol Rhinol Laryngol 1981;90(2 Pt. 1):116–20. DOI: 10.1177/000348948109000204Hilgers F.J., Schouwenburg P.F. A new low-resistance, self-retaining prosthesis (Provox) for voice rehabilitation after total laryngectomy. Laryngoscope 1990;100(11):1202–7. DOI: 10.1288/00005537-199011000-00014Polyakov А.Р., Reshetov I.V., Ratushnyi M.V. et al. Restoration of the upper part of gastrointestinal tract and vocal function in patients after laryngectomy. Rossiyskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology 2017;2:64–71. (In Russ.). DOI: 10.18692/1810-4800-2017-2-64-71Поляков А.П., Решетов И.В., Ратушный М.В. и др. Восстановление верхних отделов пищеварительного тракта и голосовой функции у пациентов после ларингэктомии. Российская оториноларингология 2017;2:64–71. DOI: 10.18692/1810-4800-2017-2-64-71Chuikova A.Yu., Vozdvizhensky M.O., Makhonin A. A voice rehabilitation of patients after laryngectomy by means of tracheoesophageal shunting and voice prosthetics. Nauka i innovatsii v meditsine = Science and Innovation in Medicine 2018;1:26–30. (In Russ.).Чуйкова А.Ю., Воздвиженский M.O., Махонин А.А. Голосовая реабилитация пациентов после ларингэктомии методом трахеопищеводного шунтирования и голосового протезирования. Наука и инновации в медицине 2018;1:26–30.Cocuzza S., Maniaci A., Grillo C. et al. Voice-related quality of life in post-laryngectomy rehabilitation: tracheoesophageal fistula’s wellness. Int J Environ Res Public Health 2020;17(12):4605. DOI: 10.3390/ijerphI7124605Apert V., Carsuzaa F., Tonnerre D. et al. Speech restoration with tracheoesophageal prosthesis after total laryngectomy: an observational study of vocal results, complications and quality of life. Eur Ann Otorhinolaryngol Head Neck Dis 2022;139(2): 73–6. DOI: 10.1016/j.anorl.2021.05.008Kuzmin E.N., Belotserkovsky I.V., Dolgina Yu.N. Microbiological flora of voice prostheses in patients after laryngectomy. Onkologicheski zhurnal = 2016;2(10):14–9. (In Russ.).Кузьмин E.H., Белоцерковский И.В., Долгина Ю.Н. Микробиологическая флора голосовых протезов у пациентов после ларингэктомии. Онкологический журнал 2016;2(10):14–9.Shinkarev S.A., Boldyrev S.V., Zagadaev A.P. et al. Antimicrobial photodynamic therapy in voice rehabilitation of patients after laryngectomy. Biomedical Photonics 2021;10(1):11–6. (In Russ.). DOI: 10.24931/2413-9432-2021-10-1-11-16Шинкарев С.А., Болдырев С.В., Загадаев А.П. и др. Антимикробная фотодинамическая терапия в голосовой реабилитации пациентов после ларингэктомии. Biomedical Photonics 2021;10(1):11–6. DOI: 10.24931/2413-9432-2021-10-1-11-16Mayo-Yáñez M., Chiesa-Estomba C., Lechien J.R. et al. Longterm outcomes and cost-effectiveness of a magnet-based valve voice prosthesis for endoprosthesis leakage treatment. Eur Arch Otorhinolaryngol 2022;279(8):4167–72. DOI: 10.1007/s00405-022-07313-x