<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1103</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2025-15-3-59-64</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF HEAD AND NECK TUMORS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВЫ И ШЕИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Video-assisted and microsurgical resection with double contrast in oropharyngeal cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Видео-ассистированная и микрохирургическая резекция с двойным контрастированием при раке ротоглотки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0909-6278</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Igor Vladimirovich Reshetov </p><p>Build. 2, 8 Trubetskaya St., Moscow 119048</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Владимирович Решетов </p><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2</p></bio><email>reshetoviv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7704-1658</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukortseva</surname><given-names>N. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сукорцева</surname><given-names>Н. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Build. 2, 8 Trubetskaya St., Moscow 119048</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>119048 Москва, ул. Трубецкая, 8, стр. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1267-0402</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomarev</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономарев</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>15 Krasnogorskoe Shosse, Odintsovo, Moscow region 143007</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>143007 Московская область, Одинцово, Красногорское шоссе, 15</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9026-1153</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sokolova</surname><given-names>M. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соколова</surname><given-names>М. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>32 Barnaulskaya St., Tyumen 625041</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>625041 Тюмень, ул. Барнаульская, 32</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0899-0809</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>54 Odesskaya St., Tyumen 625023</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>625023 Тюмень, ул. Одесская, 54</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Federal Scientific and Clinical Center for Physical and Chemical Medicine named after Academician Yu. M. Lopukhin, Federal Medical and Biological Agency</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины им. акад. Ю. М. Лопухина Федерального медико-биологического агентства»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Multidisciplinary Clinical Medical Center “Medical City”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГАУЗ ТО «Многопрофильный клинический медицинский центр «Медицинский город»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Tyumen State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-11-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>59</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Reshetov I.V., Sukortseva N.S., Ponomarev I.V., Sokolova M.I., Pavlova V.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Решетов И.В., Сукорцева Н.С., Пономарев И.В., Соколова М.И., Павлова В.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Reshetov I.V., Sukortseva N.S., Ponomarev I.V., Sokolova M.I., Pavlova V.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Решетов И.В., Сукорцева Н.С., Пономарев И.В., Соколова М.И., Павлова В.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/1103">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/1103</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> The incidence of oropharyngeal cancer is steadily increasing, mainly due to an increase in the number of cases of Hpv (human papillomavirus) infection. This is an important trend from a clinical point of view, since Hpv-positive oropharyngeal cancer is associated with a better prognosis and treatment results. Despite its visually accessible location, the diagnosis of oropharyngeal cancer can be challenging due to the complexity of its anatomical structure. The active development of minimally invasive transoral microsurgery, combined with fluorescent technologies, demonstrates the effectiveness of early diagnosis of oropharyngeal tumors.</p><p><bold>Aim.</bold> To improve the diagnosis of oropharyngeal tumors, introduction into clinical practice of transoral microsurgical resections with double contrasting.</p><p><bold>Materials and methods.</bold> In the clinic of plastic surgery of the first moscow medical university named after I.M. Sechenov, a method for early diagnosis of oropharyngeal cancer was developed. The method consisted in intraoperative sequential double contrasting of the mucous of the oropharynx with indocyanine green and methylene blue, followed by autofluorescent videopharyngoscopy, transoral microsurgical, video-assisted resection based on the use of an operating microscope and rigid end-point optics (endoscope). Eleven surgeries were performed successfully.</p><p><bold>Results.</bold> The postoperative period was smooth and uncomplicated in all patients. According to the data presented, local recurrence was confirmed in 18 % (2 patients out of 11) after special treatment for oropharyngeal cancer using our method.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Modern treatment of cancer patients requires not only cure, but also careful monitoring of the disease. The use of transoral video-assisted and microsurgical resection based on double contrasting is an alternative method for early diagnosis of both primary oropharyngeal cancer and its recurrence.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> заболеваемость раком ротоглотки неуклонно растет, в основном из-за увеличения числа случаев заражения вирусом папилломы человека (Впч). Это важная с клинической точки зрения тенденция, поскольку Впчпозитивный рак ротоглотки ассоциируется с лучшими прогнозом и результатами лечения. Несмотря на визуально доступную локализацию, диагностика рака ротоглотки может быть затруднена ввиду сложности ее анатомической структуры. Активное развитие малоинвазивной трансоральной микрохирургии в совокупности с флуоресцентными технологиями демонстрирует эффективность ранней диагностики новообразований ротоглотки.</p><p><bold>Цель исследования </bold>– совершенствование диагностики опухолей ротоглотки, внедрение в клиническую практику трансоральной видео-ассистированной и микрохирургической диагностики с двойным контрастированием.</p><p><bold>Материалы и методы.</bold> В клинике пластической хирургии первого Московского государственного медицинского университета им. И. М. сеченова был разработан способ ранней диагностики рака ротоглотки. Метод заключался в интраоперационном последовательном двойном контрастировании слизистой оболочки ротоглотки индоцианином зеленым и метиленовым синим с последующей автофлуоренсцентной видеофарингоскопией, трансоральной микрохирургической, видео-ассистированной резекцией на основе применения операционного микроскопа и ригидной торцевой оптики (эндоскопа). успешно проведено 11 операций.</p><p><bold>Результаты.</bold> послеоперационный период у всех пациентов протекал гладко, без осложнений. согласно представленным данным по разработанной нами методике у 18 % (2 из 11 пациентов) после специального лечения рака ротоглотки при патогистологическом исследовании был подтвержден локальный рецидив.</p><p><bold>Заключение.</bold> современное лечение онкологических пациентов требует не только излеченности, но и тщательного контроля над заболеванием. применение трансоральной видео-ассистированной и микрохирургической резекции на основе двойного контрастирования является альтернативным методом ранней диагностики как первичного рака ротоглотки, так и его рецидива.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oropharyngeal cancer</kwd><kwd>double contrasting</kwd><kwd>microsurgical resection</kwd><kwd>video-assisted resection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак ротоглотки</kwd><kwd>двойное контрастирование</kwd><kwd>микрохирургическая резекция</kwd><kwd>видео-ассистированная резекция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">State of oncological care in Russia in 2023. Eds.: А.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, A.O. Shachzadova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMITS radiologii” Minzdrava Rossii, 2024. 262 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2023 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2024. 262 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov I.V. Tumors of the head and neck organs: technologies of treatment and rehabilitation of patients: tissue reconstruction. Moscow, 2016. 520 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И.В. Опухоли органов головы и шеи: технологии лечения и реабилитации пациентов: реконструкции тканей. М., 2016. 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mudunov A.M., Choynzonov E.L., Reshetov I.V. et al. Oropharyngeal cancer: Clinical guidelines. Moscow, 2020. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мудунов А.М., Чойнзонов Е.Л., Решетов И.В. и др. Рак ротоглотки: Клинические рекомендации. М., 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">State of oncological care in Russia in 2019. Eds.: А.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, A.O. Shachzadova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMITS radiologii” Minzdrava Rossii, 2020. 239 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2019 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2020. 239 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chaturvedi A.K., Engels E.A., Pfeiffer R. et al. Human papillomavirus and rising oropharyngeal cancer incidence in the United States. J Clin Oncol 2023;41(17):3081–8. DOI: 10.1200/JCO.22.02625</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chaturvedi A.K., Engels E.A., Pfeiffer R. et al. Human papillomavirus and rising oropharyngeal cancer incidence in the United States. J Clin Oncol 2023;41(17):3081–8. DOI: 10.1200/JCO.22.02625</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov I.V., Sukortseva N.S., Svyatoslavov D.S. et al. TORS surgery in the treatment of oral cavity and oropharyngeal tumors. Golova i sheya = Head and Neck 2018;6(2):6–13. (In Russ.). DOI: 10.25792/HN.2018.6.2.6-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И.В., Сукорцева Н.С., Святославов Д.С. и др. TORS операции в лечении рака полости рта и ротоглотки. Голова и шея 2018;6(2):6–13. DOI: 10.25792/HN.2018.6.2.6-13</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davies–Husband C.R. Tongue base mucosectomy for carcinoma of unknown primary using endoscopic electrocautery: rationale for wider implementation of an institutionally restricted technique. J Laryngol Otol 2018;132(12):1138–42. DOI: 10.1017/S0022215118002062</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Davies–Husband C.R. Tongue base mucosectomy for carcinoma of unknown primary using endoscopic electrocautery: rationale for wider implementation of an institutionally restricted technique. J Laryngol Otol 2018;132(12):1138–42. DOI: 10.1017/S0022215118002062</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fu T.S., Foreman A., Goldstein D.P. et al. The role of transoral robotic surgery, transoral laser microsurgery, and lingual tonsillectomy in the identification of head and neck squamous cell carcinoma of unknown primary origin: a systematic review. J Otolaryngol Head Neck Surg 2016;4(45):28. DOI: 10.1186/s40463-016-0142-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fu T.S., Foreman A., Goldstein D.P. et al. The role of transoral robotic surgery, transoral laser microsurgery, and lingual tonsillectomy in the identification of head and neck squamous cell carcinoma of unknown primary origin: a systematic review. J Otolaryngol Head Neck Surg 2016;4(45):28. DOI: 10.1186/s40463-016-0142-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
