Head and Neck TumorsHead and Neck TumorsОпухоли головы и шеи2222-14682411-4634Publishing House ABV Press111310.17650/2222-1468-2025-15-3-140-146CLINICAL CASEКЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙThe difficulties of voice prosthetics, or Via trita via tuta (the beaten path is safe)Трудности голосового протезирования, или Via trita via tuta (проторенный путь безопасен)https://orcid.org/0000-0001-8553-3487NovozhilovaE. N.НовожиловаЕ. Н.
Russian Federation

Elena Nikolaevna Novozhilova 

6 Miklukho-Maklaya St., Moscow 117198

27 Istra, Moscow Region 143515

Елена Николаевна Новожилова

117198 Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

143515 Московская область, п. Истра, 27

E-Novozhilova@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3309-4683PopadyukV. I.ПопадюкВ. И.
Russian Federation

6 Miklukho-Maklaya St., Moscow 117198

117198 Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

https://orcid.org/0009-0001-0545-0161MelishevaA. N.МелишеваА. Н.
Russian Federation

6 Miklukho-Maklaya St., Moscow 117198

117198 Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

https://orcid.org/0009-0007-2330-9376AkhtyrskayaE. G.АхтырскаяЕ. Г.
Russian Federation

27 Istra, Moscow Region 143515

143515 Московская область, п. Истра, 27

https://orcid.org/0009-0005-3919-1232ChudakovK. I.ЧудаковК. И.
Russian Federation

27 Istra, Moscow Region 143515

143515 Московская область, п. Истра, 27

https://orcid.org/0000-0003-3082-3182ChernolevА. I.ЧернолевА. И.
Russian Federation

6 Miklukho-Maklaya St., Moscow 117198

117198 Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

https://orcid.org/0000-0003-3941-3729BitsaevaA. V.БицаеваА. В.
Russian Federation

Antonina Valeryevna Bitsayeva

6 Miklukho-Maklaya St., Moscow 117198

 

Антонина Валерьевна Бицаева

117198 Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

bitsaeva_av@pfur.ruRUDN UniverstiyФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»Moscow City Oncological Hospital No. 62, Moscow Healthcare DepartmentГБУЗ г. Москвы «Московская городская онкологическая больница № 62 Департамента здравоохранения г. Москвы»031120251531401460311202503112025Copyright ©; 2025, Novozhilova E.N., Popadyuk V.I., Melisheva A.N., Akhtyrskaya E.G., Chudakov K.I., Chernolev А.I., Bitsaeva A.V.Copyright ©; 2025, Новожилова Е.Н., Попадюк В.И., Мелишева А.Н., Ахтырская Е.Г., Чудаков К.И., Чернолев А.И., Бицаева А.В.2025Novozhilova E.N., Popadyuk V.I., Melisheva A.N., Akhtyrskaya E.G., Chudakov K.I., Chernolev А.I., Bitsaeva A.V.Новожилова Е.Н., Попадюк В.И., Мелишева А.Н., Ахтырская Е.Г., Чудаков К.И., Чернолев А.И., Бицаева А.В.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/1113

The article provides a review of the literature on the problems of voice prosthetics that specialists face in real clinical practice. A comparison of this method with other methods of restoring vocal function is presented, and non-standard clinical cases of treating patients with malignant tumors of the larynx who underwent laryngectomy with tracheoesophageal bypass surgery and the installation of a vocal prosthesis are described.

В статье представлен обзор литературы, посвященной проблемам голосового протезирования, с которыми специалисты сталкиваются в реальной клинической практике. приведено сравнение этого метода с другими способами восстановления голосовой функции, описаны нестандартные клинические случаи лечения пациентов со злокачественными опухолями гортани, которым выполнена ларингэктомия с трахеопищеводным шунтированием и установкой голосового протеза.

voice rehabilitationtracheoesophageal bypasslaryngeal cancervoice prosthesisголосовая реабилитациятрахеопищеводное шунтированиерак гортаниголосовое протезированиеThe state of oncological care for the Russian population in 2023. Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinsky, A.O. Shakhzadova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertsena – filial FGBU “NMITS radiologii” Minzdrava Rossii, 2024. (In Russ.).Состояние онкологической помощи населению России в 2023 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2024.Paches A.I. Head and neck tumors. Moscow: Meditsina, 2001. (In Russ.).Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.: Медицина, 2001.Novozhilova E.N., Popadyuk V.I., Baranov A.N. et al. Rational rehabilitation of patients in the clinic of head and neck tumors using modern IT-technologies and artificial intelligence. Otorhinolaryngology. Eastern Europe 2025;15(1):54–64. (In Russ.). DOI: 10.34883/PI.2025.15.1.030Новожилова Е.Н., Попадюк В.И., Баранов А.Н. и др. Рациональная реабилитация пациентов в клинике опухолей головы и шеи с использованием современных IT-технологий и искусственного интеллекта. Оториноларингология. Восточная Европа 2025;15(1):54–64.Kozhanov A.L. Modern aspects of laryngeal cancer diagnosis and treatment. Golova i sheya = Head and Neck. Russian Journal 2016;4:43–6. (In Russ.).Кожанов А.Л. Современные аспекты диагностики и лечения рака гортани. Голова и шея 2016;4:43–6.Alieva S.B., Azizyan R.I., Mudunov A.M. et al. Principles of radiotherapy for laryngeal cancer. Head and Neck Tumors (HNT) 2021;11(1):24–33. (In Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2021-11-1-24-33Алиева С.Б., Азизян Р.И., Мудунов А.М. и др. Принципы лучевой терапии рака гортани. Опухоли головы и шеи 2021;11(1):24–33. DOI: 10.17650/2222-1468-2021-11-1-24-33Tkachenko G.A., Podvyaznikov S.О., Mudunov А.M., Obukhova О.A., Akhundov A.A., Khulamkhanova М.М., Skvortsova E.I. Psychological distress in cancer patients after laryngectomy. Opukholi golovy i shei = Head and Neck Tumors 2019;9(1):104–10. (In Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2019-9-1-104-110Ткаченко Г.А., Подвязников С.О., Мудунов А.М., Обухова О.А., Ахундов А.А., Хуламханова М.М., Скворцова Е.И. Психологический дистресс у онкологических больных после ларингэктомии. Опухоли головы и шеи 2019;9(1):104–10.Perry A., Casey E., Cotton S. Quality of life after total laryngectomy: functioning, psychological well-being and selfefficacy. Int J Lang Commun Disord 2015:50(4):467–75. DOI: 10.1111/1460-6984.12148Meyer A., Keszte J., Wollbrück D. et al. Psychological distress and need for psycho-oncological support in spouses of total laryngectomised cancer patientsresults for the first 3 years after surgery. Support Care Cancer 2015;23(5):1331–9. DOI: 10.1007/s00520-014-2485-8Iype E.M., Janardhanan D., Patil S. et al. Voice rehabilitation after laryngectomy: a regional cancer centre experience and review of literature. Indian Jo Otolaryngol Head Neck Surge 2020;72(4):518–23. DOI: 10.1007/s12070-019-01707-wKozhanov L.G. Surgical methods of voice restoration after complete removal of the larynx. In: Functional-sparing treatment of patients with malignant tumors. Moscow, 1991. Pp. 43–46. (In Russ.).Кожанов Л.Г. Хирургические методы восстановления голоса после полного удаления гортани. В кн.: Функционально-щадящее лечение больных со злокачественными опухолями. М., 1991. С. 43–46.Olshansky V.O., Reshetov I.V., Dvornichenko V.V. et al. Comparative assessment of modern methods of voice function restoration after laryngectomy. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal = Siberian Oncology Journal 2006;S1:74. (In Russ.).Ольшанский В.О., Решетов И.В., Дворниченко В.В. и др. Сравнительная оценка современных методов реабилитации голосовой функции после ларингэктомии. Сибирский онкологический журнал 2006;S1:74. Olshansky V.O., Reshetov I.V., Dvornichenko V.V. et al. Comparative assessment of modern methods of voice function restoration after laryngectomy. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal = Siberian Oncology Journal 2006;S1:74. (In Russ.).Olshansky V.O., Reshetov I.V., Novozhilova E.N., Dvornichenko V.V. Voice recovery of patients with laryngeal cancer after laryngectomy with the use of voice prostheses. Materials of the regional workshop “Modern methods of treatment and rehabilitation of patients with laryngeal cancer”. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal = Siberian Oncological Journal 2003;2(6):40–3. (In Russ.).Ольшанский В.О., Решетов И.В., Новожилова Е.Н., Дворниченко В.В. Восстановление голоса у больных раком гортани после ларингэктомии при помощи голосовых протезов. Материалы регионального семинара «Современные методы лечения и реабилитации больных раком гортани». Сибирский онкологический журнал 2003;2(6):40–3.Olshansky V.O., Novozhilova E.N. Voice rehabilitation using voice prostheses after laryngectomy for cancer. Vestnik Otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology 2003;5:4–7. (In Russ.).Ольшанский В.О., Новожилова Е.Н. Реабилитация голосовой функции с помощью голосовых протезов после удаления гортани по поводу рака. Вестник оториноларингологии 2003;5:4–7.Hoffman H.T., Fischer H., VanDenmark D., Peterson K.L. et al. Botulinum neurotoxin injection after total laryngectomy. Head Neck 1997;19(2):92–7. DOI: 10.1002/(sici)1097-0347(199703)19:2<92::aid-hed2>3.0.co;2-pClevens M., Hartshorn H., Esclamado A., Lewn S. Voice rehabilitation after total laryngectomy using nonmuscle closure. Ann Otol Rhinol Laryngol 1993;102(10):792–6. DOI: 10.1177/000348949310201010Blom E., Singer M., Hamaker R. Tracheoesophageal voice restoration following total laryngectomy. San Diego: Singular Publishing Group Inc, 1998. Pp. 83–8.Novozhilova E.N., Olshansky V.O. Voice function rehabilitation in patients with pharyngospasm following laryngectomy for laryngeal cancer. Vestnik Otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology 2007;2:13–15. (In Russ.).Новожилова Е.Н., Ольшанский В.О. Восстановление голосовой функции у больных с фарингоспазмом, возникшим после ларингэктомии по поводу рака гортани. Вестник оториноларингологии 2007;2:13–15.Twomey K., Lehn B., Vasani S. Management of leaking tracheoesophageal puncture with hyaluronic acid injection. Head and Neck 2018;40(7):1573–6. DOI: 10.1002/hed.25162