<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2013-0-3-38-42</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SUCCESSFUL SURGICAL TREATMENT FOR DISSEMINATED RECURRENT TUMOR OF THE TONGUE (A CLINICAL CASE)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>УСПЕШНОЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕННОЙ РЕЦИДИВНОЙ ОПУХОЛИ ЯЗЫКА (КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostrinskaya</surname><given-names>T. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Остринская</surname><given-names>Т. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>tatyanaostrinskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nurayev</surname><given-names>N. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нураев</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhumankulov</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жуманкулов</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">ENT Oncology Unit Eight, City Clinical Oncology Dispensary, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Онкоотоларингологическое отделение № 8 ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер», Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Acad. I.P. Pavlov Saint Petersburg State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер», Санкт-Петербург</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>ГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова» Минздрава России, Санкт-Петербург</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Ostrinskaya T.V., Nurayev N.B., Zhumankulov A.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Остринская Т.В., Нураев Н.Б., Жуманкулов А.М.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ostrinskaya T.V., Nurayev N.B., Zhumankulov A.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Остринская Т.В., Нураев Н.Б., Жуманкулов А.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/17">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/17</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the possibilities of surgical treatment of tongue tumours spreading to neighbouring organs: the throat, larynx, alveolar edge of lower jaw. Application of ресtoralis mayor musculocutaneous flap allows you to perform a single reconstruction of post-operative defect with acceptable functional and cosmetic result.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены возможности хирургического лечения опухоли языка, распространяющейся на соседние органы: глотку, гортань, альвеолярный край нижней челюсти. Применение перемещенного кожно-мышечного лоскута большой грудной мышцы позволяет выполнить одномоментную реконструкцию послеоперационного дефекта с приемлемым функциональным и косметическим результатом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>locally advanced cancer of the tongue</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>musculocutaneous flap</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>местно-распространенный рак языка</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>кожно-мышечный лоскут</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.: Медицина, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.: Медицина, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2009 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, 2011. 260 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2009 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, 2011. 260 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Реконструктивные операции при опухолях головы и шеи. Под ред. Е.Г. Матякина. М.: Вердана, 2009. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Реконструктивные операции при опухолях головы и шеи. Под ред. Е.Г. Матякина. М.: Вердана, 2009. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Кропотов М.А. Органосохраняющие и реконструктивные операции на нижней челюсти в комбинированном лечении рака слизистой оболочки полости рта. Дис. … д-ра мед. наук. М., 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кропотов М.А. Органосохраняющие и реконструктивные операции на нижней челюсти в комбинированном лечении рака слизистой оболочки полости рта. Дис. … д-ра мед. наук. М., 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Shah J. Head and Neck: Surgery and Oncology. Mosby, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Shah J. Head and Neck: Surgery and Oncology. Mosby, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Johan Fagan Total glossectomy for tounge cancer.The Open Access Atlas of Otolaryngology, Head &amp; Neck Operative Surgery, www.entdev.uct.ac.za.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Johan Fagan Total glossectomy for tounge cancer.The Open Access Atlas of Otolaryngology, Head &amp; Neck Operative Surgery, www.entdev.uct.ac.za.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
