Head and Neck Tumors

Опухоли головы и шеи

2222-14682411-4634

Publishing House ABV Press

239

10.17650/2222-1468-2017-7-1-75-80

ORIGINAL REPORTS

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

Non-Hodgkin’s lymphomas of the ocular adnexa, their diagnostics and outpatient monitoring

Неходжкинские лимфомы придаточного аппарата глаза, особенности их диагностики и наблюдения в поликлинических условиях

Guzenko

E. S.

Гузенко

Е. С.

Russian Federation

7 Mamonovskiy Lane, Moscow 123001, Russia

Россия, 123001 Москва, Мамоновский пер., 7

labirint76@mail.ru

Branch # 1 “Ophthalmology Clinic” of the S.P. Botkin City Clinical Hospital of the Moscow Healthcare DepartmentФилиал № 1 «Офтальмологическая клиника» ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С.П. Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы»

02042017

75800204201702042017

2017

Guzenko E.S.

Гузенко Е.С.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/239

Incidence of non-Hodgkin’s lymphomas (NHLs) is increasing worldwide. It’s higher in developed countries, and in the last 20 years it increased by more than 50 %, surpassing the rate of increase of Hodgkin’s lymphoma. NHLs of the orbit, eye, and its adnexa comprise 4.1– 8 % of all extranodal lymphomas. This pathology is of special interest for oncologists and ophthalmologists. Diagnostics, treatment, and monitoring of patients with primary NHL of the orbit and ocular adnexa (OA) is an interdisciplinary problem requiring constant interactions between ophthalmologists and oncohematologists. In the article, modern aspects of diagnostics and treatment of NHL of the orbit and OA are considered. An algorithm for examination of this pathology is suggested, recommendations on outpatient monitoring of these patients are presented.

Во всем мире отмечается рост заболеваемости неходжкинскими лимфомами (НХЛ): в развитых странах он выше и за последние 20 лет увеличился более чем на 50 %, превысив по темпу прироста заболеваемость лимфомой Ходжкина. НХЛ орбиты, глаза и его придаточного аппарата составляют 4,1–8 % от всех экстранодальных лимфом. Данная патология представляет особый интерес для онкологов и офтальмологов. Диагностика, лечение и наблюдение пациентов с первичными НХЛ орбиты и придаточного аппарата глаза (ПАГ) – междисциплинарная проблема, что требует постоянного взаимодействия офтальмолога и гематолога. В работе изложены современные аспекты клиники и диагностики больных НХЛ орбиты и ПАГ. Предложена схема обследования и диспансеризации данной патологии, даны рекомендации по наблюдению таких пациентов в поликлинических условиях.

non-Hodgkin’s lymphomaseyeorbitconjunctivaeyelidsdiagnosticsmonitoring

неходжкинские лимфомыглазорбитаконъюнктивавекидиагностиканаблюдение

1. Поддубная И.В. Неходжкинские лимфомы. В кн.: Клиническая онкогематология под ред. М.А. Волковой. Гл. 35. М.: Медицина, 2007. С. 302–303, 724– 766. [Poddubnaya I.V. Non-Hodgkin’s lymphomas. In: Clinical Oncohematology, Ed. M.A. Volkova. Ch. 35. Moscow: Meditsina, 2007. P. 302–303, 724–766. (In Russ.)].

Поддубная И.В. Неходжкинские лимфомы. В кн.: Клиническая онкогематология под ред. М.А. Волковой. Гл. 35. М.: Медицина, 2007. С. 302–303, 724– 766. [Poddubnaya I.V. Non-Hodgkin’s lymphomas. In: Clinical Oncohematology, Ed. M.A. Volkova. Ch. 35. Moscow: Meditsina, 2007. P. 302–303, 724–766. (In Russ.)].

2. Давыдов М.И., Аксель Е.М. Заболеваемость злокачественными новообразованиями. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН 2011;22(3):54–60,164. [Davydov M.I., Aksel E.M. Malignant tumors morbidity. Vestnik RONC im. Blokhina = Journal of N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center RAMS 2011;22(3):54–60,164. (In Russ.)]. DOI: http://elibrary.ru/item.asp?id=17334087.

Давыдов М.И., Аксель Е.М. Заболеваемость злокачественными новообразованиями. Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН 2011;22(3):54–60,164. [Davydov M.I., Aksel E.M. Malignant tumors morbidity. Vestnik RONC im. Blokhina = Journal of N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center RAMS 2011;22(3):54–60,164. (In Russ.)]. DOI: http://elibrary.ru/item.asp?id=17334087.

3. Гончарова О.В., Липатов О.Н. Анализ клинико-морфологических вариантов неходжкинских лимфом. Сибирский онкологический журнал 2009;5:35. [Goncharova O.V., Lipatov O.N. Analysis of clinical and morphological variants of non-Hodgkin’s lymphoma. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal = Siberian Journal of Oncology 2009;5:35. (In Russ.)]. DOI: http://elibrary.ru/item.asp?id=12943052.

Гончарова О.В., Липатов О.Н. Анализ клинико-морфологических вариантов неходжкинских лимфом. Сибирский онкологический журнал 2009;5:35. [Goncharova O.V., Lipatov O.N. Analysis of clinical and morphological variants of non-Hodgkin’s lymphoma. Sibirskiy onkologicheskiy zhurnal = Siberian Journal of Oncology 2009;5:35. (In Russ.)]. DOI: http://elibrary.ru/item.asp?id=12943052.

4. Поддубная И.В., Демина Е.А. Диагностика и определение распространенности (стадирование) неходжкинских лимфом. Практическая онкология 2004;5(3):176–84. [Poddubnaya I.V., Demina E.A. Diagnostics and determination of advancement (staging) of non- Hodgkin’s lymphomas. Prakticheskaya onkologiya = Practical Oncology 2004;5(3):176– 84. (In Russ.)]. DOI: http://elibrary.ru/item.asp?id=19394687.

Поддубная И.В., Демина Е.А. Диагностика и определение распространенности (стадирование) неходжкинских лимфом. Практическая онкология 2004;5(3):176–84. [Poddubnaya I.V., Demina E.A. Diagnostics and determination of advancement (staging) of non- Hodgkin’s lymphomas. Prakticheskaya onkologiya = Practical Oncology 2004;5(3):176– 84. (In Russ.)]. DOI: http://elibrary.ru/item.asp?id=19394687.

5. Бабичева Л.Г. Значение прогностических факторов при лечении больных диффузной крупноклеточной В-клеточной лимфомой антрациклин содержащими режимами химиотерапии. Дис. … канд. мед. наук. М., 2004. С. 55. [Babicheva L.G. Significance of prognostic factors in treatment of patients with diffuse large B-cell lymphoma using anthracycline-containing chemotherapy regimens. PhD dissertation. Moscow, 2004. P. 55. (In Russ.)].

Бабичева Л.Г. Значение прогностических факторов при лечении больных диффузной крупноклеточной В-клеточной лимфомой антрациклин содержащими режимами химиотерапии. Дис. … канд. мед. наук. М., 2004. С. 55. [Babicheva L.G. Significance of prognostic factors in treatment of patients with diffuse large B-cell lymphoma using anthracycline-containing chemotherapy regimens. PhD dissertation. Moscow, 2004. P. 55. (In Russ.)].

6. Поддубная И.В., Балакирева Ю.Н. Клинико-морфологические особенности и факторы прогноза при первичных экстранодальных неходжкинских лимфомах. Материалы VIII Российского онкологического конгресса. М., 2004. С. 88–95. [Poddubnaya I.V., Balakireva Yu.N. Clinical and morphological characteristics and prognostic factors in primary extranodal non-Hodgkin’s lymphomas. Proceedings of the VIII Russian Oncology Congress. Moscow, 2004. P. 88–95. (In Russ.)].

Поддубная И.В., Балакирева Ю.Н. Клинико-морфологические особенности и факторы прогноза при первичных экстранодальных неходжкинских лимфомах. Материалы VIII Российского онкологического конгресса. М., 2004. С. 88–95. [Poddubnaya I.V., Balakireva Yu.N. Clinical and morphological characteristics and prognostic factors in primary extranodal non-Hodgkin’s lymphomas. Proceedings of the VIII Russian Oncology Congress. Moscow, 2004. P. 88–95. (In Russ.)].

7. Bairey O., Kremer I., Rakowsky E. et al. Orbital and adnexal involvement in systemic non- Hodgkin’s lymphoma. Cancer 1994;73:(9):2395–423. PMID: 8168043

Bairey O., Kremer I., Rakowsky E. et al. Orbital and adnexal involvement in systemic non- Hodgkin’s lymphoma. Cancer 1994;73:(9):2395–423. PMID: 8168043

8. Coupland S.E., White V.A., Rootman J. et al. A TNM-based clinical staging system of ocular adnexal lymphomas. ISOO Meeting 2009. Р. 338.

Coupland S.E., White V.A., Rootman J. et al. A TNM-based clinical staging system of ocular adnexal lymphomas. ISOO Meeting 2009. Р. 338.

9. Ferry J.A., Fung C.Y., Zukerberg L. et al. Lymphoma of the ocular adnexa: a study of 353 cases. Am J Surg Pathol 2007;31:170–84. DOI: 10.1097/01.pas.0000213350.49767.46. PMID: 17255761

Ferry J.A., Fung C.Y., Zukerberg L. et al. Lymphoma of the ocular adnexa: a study of 353 cases. Am J Surg Pathol 2007;31:170–84. DOI: 10.1097/01.pas.0000213350.49767.46. PMID: 17255761

10.

10. Harris N., Jaffe E., Stein H. et al. A Revised European-American Classification of lymphoid neoplasms. Blood 1994;84:1361–92. PMID: 8068936

Harris N., Jaffe E., Stein H. et al. A Revised European-American Classification of lymphoid neoplasms. Blood 1994;84:1361–92. PMID: 8068936

11.

11. Nutting C.M., Jenkins C.D., Norton A.J. et al. Primary orbital lymphoma. Hematol J 2002;3:14–6. DOI: 10.1038/sj/thj/6200142. PMID: 11960390

Nutting C.M., Jenkins C.D., Norton A.J. et al. Primary orbital lymphoma. Hematol J 2002;3:14–6. DOI: 10.1038/sj/thj/6200142. PMID: 11960390

12.

12. Vollmer L. The diagnosis and management of ocular lymphoma. Optom Vis Sci 2013;90(2):56–62. DOI: 10.1097/OPX.0b013e318280050b. PMID: 23334313

Vollmer L. The diagnosis and management of ocular lymphoma. Optom Vis Sci 2013;90(2):56–62. DOI: 10.1097/OPX.0b013e318280050b. PMID: 23334313

13.

13. McLean I.W., Burnier M.N., Zimmerman L.E. et al. Tumor of orbit. In: Rosai J., Sobin L.H. (eds). Atlas of tumor pathology: tumors of the eye and adnexa, ser 3, fasc 12. Washington: Armed Forces Institute of Pathology, 1993. Р. 233–298.

McLean I.W., Burnier M.N., Zimmerman L.E. et al. Tumor of orbit. In: Rosai J., Sobin L.H. (eds). Atlas of tumor pathology: tumors of the eye and adnexa, ser 3, fasc 12. Washington: Armed Forces Institute of Pathology, 1993. Р. 233–298.

14.

14. Shikishima K., Kawai K., Kitahara K. Pathological evaluation of orbital tumours in Japan: analysis of a large case series and 1379 cases reported in the Japanese literature. Clin Experiment Ophthalmol 2006;34(3):239–44. DOI:10.1111/j.1442-9071.2006.01192.x. PMID:16671904.

Shikishima K., Kawai K., Kitahara K. Pathological evaluation of orbital tumours in Japan: analysis of a large case series and 1379 cases reported in the Japanese literature. Clin Experiment Ophthalmol 2006;34(3):239–44. DOI:10.1111/j.1442-9071.2006.01192.x. PMID:16671904.

15.

15. Бровкина А.Ф. Болезни орбиты. Руководство для врачей. М.: Медицинское информационное агентство, 2008. С. 66–70, 159–186, 190–191, 192–198. [Brovkina A.F. Diseases of the orbit. Guidelines for doctors. Moscow: Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo, 2008. P. 66–70, 159–186, 190–191, 192–198. (In Russ.)].

Бровкина А.Ф. Болезни орбиты. Руководство для врачей. М.: Медицинское информационное агентство, 2008. С. 66–70, 159–186, 190–191, 192–198. [Brovkina A.F. Diseases of the orbit. Guidelines for doctors. Moscow: Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo, 2008. P. 66–70, 159–186, 190–191, 192–198. (In Russ.)].

16.

16. Саакян С.В., Вальский В.В., Мякошина Е.Б. и др. Неходжкинские лимфомы орбиты. Опухоли головы и шеи 2012:2:45–7. [Saakyan S.V., Valsky V.V., Myakoshina Y.B. et al. Orbital non-Hodgkin’s lymphomas. Opukholi golovy i shei = Head and Neck Tumors 2012:2:45–7. (In Russ.)].

Саакян С.В., Вальский В.В., Мякошина Е.Б. и др. Неходжкинские лимфомы орбиты. Опухоли головы и шеи 2012:2:45–7. [Saakyan S.V., Valsky V.V., Myakoshina Y.B. et al. Orbital non-Hodgkin’s lymphomas. Opukholi golovy i shei = Head and Neck Tumors 2012:2:45–7. (In Russ.)].

17.

17. Margo C.E., Mulla Z.D. Malignant tumors of the orbit. Analysis of the Florida Cancer Registry. Ophthalmology 1998;105(1):185–90. PMID: 9442797

Margo C.E., Mulla Z.D. Malignant tumors of the orbit. Analysis of the Florida Cancer Registry. Ophthalmology 1998;105(1):185–90. PMID: 9442797

18.

18. Саакян С.В., Амирян А.Г., Андреева Т.А. и др. Неходжкинская лимфома (случай сочетанного поражения глаз и орбиты). Вестник офтальмологии 2015;131(3):82–9. [Saakyan S.V., Amiryan A.G., Andreeva T.A. et al. Non- Hodgkin lymphoma (a case of simultaneous ocular and orbital involvement). Vestnik opftalmologii = Annals of Ophthalmology 2015;131(3):82–9. (In Russ.)].

Саакян С.В., Амирян А.Г., Андреева Т.А. и др. Неходжкинская лимфома (случай сочетанного поражения глаз и орбиты). Вестник офтальмологии 2015;131(3):82–9. [Saakyan S.V., Amiryan A.G., Andreeva T.A. et al. Non- Hodgkin lymphoma (a case of simultaneous ocular and orbital involvement). Vestnik opftalmologii = Annals of Ophthalmology 2015;131(3):82–9. (In Russ.)].