<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">375</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2018-8-4-56-60</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prevalence of virus-associated cancer of the nasal cavity and paranasal sinuses in the Arkhangelsk Region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Частота вирусассоциированного рака полости носа и околоносовых пазух в Архангельской области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2781-1802</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vereschagin</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Верещагин</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Build. 1, 145 Obvodny Kanal Ave., Arkhangelsk 163045</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Юрьевич Верещагин.</p><p>163045 Архангельск, просп. Обводный канал, 145, корп. 1</p></bio><email>vermischell@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7384-6734</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Minkin</surname><given-names>A. U.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Минкин</surname><given-names>А. У.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>51 Troitsky Ave., Arkhangelsk 163000</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>163000 Архангельск, просп. Троицкий, 51</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9144-3901</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>51 Troitsky Ave., Arkhangelsk 163000</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>163000 Архангельск, просп. Троицкий, 51</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Arkhangelsk Clinical Oncology Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУАО Архангельский клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Northern State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУВО «Северный государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>56</fpage><lpage>60</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-01-12"><day>12</day><month>01</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-01-12"><day>12</day><month>01</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Vereschagin M.Y., Minkin A.U., Makarova M.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Верещагин М.Ю., Минкин А.У., Макарова М.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vereschagin M.Y., Minkin A.U., Makarova M.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Верещагин М.Ю., Минкин А.У., Макарова М.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/375">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/375</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>The study objective</bold> is to evaluate the prevalence of Epstein—Barr virus (EBV), herpes virus, human papillomavirus (HPV), and cytomegalovirus (CMV) infection among patients with cancer of the nasal cavity and paranasal sinuses in the Arkhangelsk Region.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. We examined surgical specimens from 100 patients treated in the Arkhangelsk Clinical Oncology Dispensary between 2010 and 2015. Tissue homogenates were used for DNA isolation. DNA amplification with subsequent detection was performed using polymerase chain reaction.</p><p><bold>Results and conclusion</bold>. The 36 % of study participants were infected with EBV; the second most common viral pathogens were CMV and human herpes virus type 6 (HHV-6), both found in 21 % of cases. Monoinfection was observed in less than one-third of patients (20 % — EBV, HPV type 16 — 6 %), whereas the remaining participants had mixed infections: EBV + HHV-6 (2 %), CMV + EBV (5 %), EBV + herpes simplex virus types 1 and 2 (HSV-1,2) (1 %), EBV + CMV + HHV-6 (3 %), HPV type 16 + HSV-1,2 (3 %), and HPV type 6 + HPV type 16 (7 %). None of the patients with stage I cancer had mixed infections, whereas participants with stage II, III, and IV cancer demonstrated mixed infections in 1 %, 11 %, and 9 % of cases respectively.</p><p>After specific treatment, 11 patients (30.5 %) infected with EBV developed regional metastases and 5 patients (13.9 %) had relapses. All patients simultaneously infected with EBV and HHV-6 had distant metastases. Combination of EBV, CMV, and HHV-6 resulted in relapses in 100 % of cases and distant metastasis in 75 % of cases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования</bold> — оценить частоту инфицированности вирусом Эпштейна-Барр (ВЭБ), вирусом герпеса, вирусом папилломы человека (ВПЧ), цитомегаловирусом (ЦМВ) больных раком полости носа и околоносовых пазух в Архангельской области.</p><p><bold>Материалы и методы.</bold> Обследованы 100 больных, проходивших лечение в ГБУ АО «Архангельский клинический онкологический диспансер» в 2010-2015гг. Для молекулярно-биологического анализа проводили забор образцов из операционного материала. Из гомогената ткани опухоли выделяли ДНК вирусов. Амплификацию с последующей детекцией ДНК выполняли методом полимеразной цепной реакции.</p><p><bold>Результаты и заключение</bold>. В 36 % выявлена инфицированность ВЭБ, на 2-м месте по частоте — ЦМВ или вирус герпеса 6-го типа — по 21 %. ВЭБ как моноинфекция зафиксирован у 20 %, ВПЧ 16-го типа — у 6 %, в остальных случаях выявлена микстинфекция: ВЭБ и вирус герпеса 6-го типа — в 2 %, ЦМВ и ВЭБ — в 5 %, ВЭБ, вирус герпеса 1-го и 2-го типов — в 1 %, ВЭБ, ЦМВ и вирус герпеса 6-го типа — в 3 %, ВПЧ 16-го типа, вирус герпеса 1-го и 2-го типов — в 3 %, ВПЧ 6-го и 16-го типов — в 7 %. Ассоциации вирусов не встречались при Iстадии опухоли, при II стадии они обнаружены в 1 % случаев, при III стадии — в 11 %, при IV — в 9 %.</p><p>После специального лечения у 11 (30,5 %) больных, инфицированных ВЭБ, выявлены регионарные метастазы, у 5 (13,9 %) — рецидивы, причем при ассоциации ВЭБ и вируса герпеса 6-го типа отдаленное метастазирование наблюдали в 100 % случаев, при ассоциации ВЭБ, ЦМВ и вируса герпеса 6-го типа рецидив развился в 100 % случаев, а отдаленные метастазы — в 75 %.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cancer of the nasal cavity and paranasal sinuses</kwd><kwd>human papillomavirus</kwd><kwd>Epstein—Barr virus</kwd><kwd>herpes virus</kwd><kwd>cytomegalovirus</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак полости носа и околоносовых пазух</kwd><kwd>вирус папилломы человека</kwd><kwd>вирус Эпштейна—Барр</kwd><kwd>вирус герпеса</kwd><kwd>цитомегаловирус</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malignant tumors in Russia in 2012 (morbidity and mortality). Ed. By A.	D. Kaprin, V.V. Starinsky, G.V. Petrova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertzena, 2017. Pp. 17-22. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2015 году (заболеваемость и смертность). Под ред. А.Д. Каприна, B. В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, 2017. C. 17—22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malignant tumors in Russia in 2012 (morbidity and mortality). Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinsky, G.V. Petrova. Moscow: MNIOI im. PA. Gertzena, 2014. Pp. 11-53. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злокачественные новообразования в России в 2012 году (заболеваемость и смертность). Под ред. А.Д. Каприна, B. В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, 2014. C. 11-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gurtsevich V.E., Stepina V.N., Senyuta N.B. et al. Humoral immune response to Epstein—Barr virus in diagnostics of nasopharyngeal carcinoma (review of references and 30-year experience of own studies). Vestnik RONC im. N.N. Blokhina = Journal of N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center 2011;22(2):20—30. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гурцевич В.Э., Степина В.Н., Сенюта Н.Б. и др. Гуморальный иммунный ответ к вирусу Эпштейна - Барр в диагностике рака носоглотки (обзор литературы и 30-летний опыт собственных исследований). Вестник РОНЦ им. Н.Н. Блохина 2011;22(2):20—30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gurtsevich V.E., Senyuta N.B., Kondratova V.N. et al. Diagnostic significance of DNA and antibodies against capsid antigens of anti-Epstein—Barr virus antibodies levels in blood plasma of nasopharyngeal carcinoma patients from non-endemic region. Uspekhi molekulyarnoy onkologii = Advances in Molecular Oncology 2015;2(2):56—62. (In Russ.). DOI: 10.17650/2313-805X.2015.2.2.56-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гурцевич В.Э., Сенюта Н.Б., Кондратова В.Н. и др. Диагностическая значимость уровней ДНК и антител к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр в плазме крови больных раком носоглотки в неэндемическом регионе. Успехи молекулярной онкологии 2015;2(2):56—62. DOI: 10.17650/2313-805X.2015.2.2.56-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Arvin A., Campadelli-Fiume G., Mocarski E. et al. Human Herpesviruses: biology, therapy, and immunoprophylaxis. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. Pp. 987—1001.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Gale N., Poljak M., Kambic V. et al. Nasal papillomatosis: molecular, histopathological, and clinical evaluation. Virchows Arch 1994;425(3):291—5.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gu A.D., Zeng M.S., Qian C.N. The criteria to confirm the role of Epstein—Barr virus in nasopharyngeal carcinoma initiation. Int J Mol Sci 2012;13(10):13737—47. DOI: 10.3390/ijms131013737. PMID: 23202978.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Zur Hausen H. Viruses in human cancer. Eur J Cancer 1999;35(14):1878—85. PMID: 10711230.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Cho W.C. Nasopharyngeal carcinoma: molecular biomarker discovery and progress. Mol Cancer 2007;6:1. DOI: 10.1186/1476-4598-6-1. PMID: 17199893.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Brennan B. Nasopharyngeal carcinoma. Orphanet J Rare Dis 2016;1:23. DOI: 10.1186/1750-1172-1-23. PMID: 16800883.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kruaysawat W., Aekplakorn W., Chapman R.S. Survival time and prognostic factors of oral cancer in Ubon Ratchathani Cancer Center. J Med Assoc Thai 2010;93(3):278—84. PMID: 20420101.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
