<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">402</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2019-9-2-29-34</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF HEAD AND NECK TUMORS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВЫ И ШЕИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Optimization of diagnostics and surgical treatment of metastatic cancer of the larynx and hypopharynx</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оптимизация диагностики и хирургического лечения метастатического рака гортани и гортаноглотки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>E. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>Е. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское ш., 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9848-061X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sivkovich</surname><given-names>O. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сивкович</surname><given-names>О. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское ш., 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2674-4553</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Daikhes</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дайхес</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское ш., 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7808-5396</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182; Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское ш., 30, корп. 2;</p><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8600-1343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reshulckiy</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Решульский</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское ш., 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Clinical Center of Otorhinolaryngology, Federal Medico-Biological Agency of the Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ«Научно-клинический центр оториноларингологии» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>29</fpage><lpage>34</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-07-01"><day>01</day><month>07</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-07-01"><day>01</day><month>07</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Trofimov E.I., Sivkovich O.O., Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Reshulckiy S.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Трофимов Е.И., Сивкович О.О., Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Решульский С.С.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Trofimov E.I., Sivkovich O.O., Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Reshulckiy S.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Трофимов Е.И., Сивкович О.О., Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Решульский С.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/402">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/402</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>The study objective</bold> is to develop new approaches to improve the surgical treatment of laryngeal and hypopharyngeal cancer and the detection of cervical lymph node metastasis in the preoperative period by utilizing own clinical experience.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. We conducted a retrospective analysis of 81 patients treated in Department of Otolaryngology in Scientific and Clinical Center of Otorhinolaryngology, Federal Medico-Biological Agency of the Russia. The 39 patients in the experimental group underwent total laryngectomy with neck dissection in our modification. With this proprietary technology modified vertical incision begins from occipital region, continues along the posterior border of the sternocleidomastoid muscle, crosses over this muscle and ends at sternoclavicular joint. The medial part of the sternocleidomastoid muscle was attached to the prevertebral fascia, thus swabbing the carotid neurovascular bundle. The patients in the control group underwent total laryngectomy and conventional neck dissection (42 patients). For morphological verification of cervical lymphadenopathies preoperative diagnostic included a fine-needle biopsy of suspected lymph nodes followed with cytology. The patients with negative cytology underwent harpoon percutaneous biopsy followed with cytological and histopathological examination of the lymph nodes.</p><p><bold>Results.</bold> Harpoon percutaneous biopsy increased accuracy of preoperative diagnosis from 59.3 to 96.3 % in our study, allowing the most favorable therapy; 3.7 % of lymph node metastases were not diagnosed before surgery. Because of this we believe, that preventive neck dissection is necessary.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Harpoon percutaneous biopsy increased accuracy of histopathological diagnosis by 37 % as compared to fine-needle biopsy. We consider, that anchoring of the medial part of the sternocleidomastoid muscle to the prevertebral fascia allows the reliable separating of larynx and laryngopharynx from the carotid neurovascular bundle.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования</bold> — на основе анализа собственного клинического опыта предложить способы улучшения хирургического лечения рака гортани и гортаноглотки, а также диагностики метастатического поражения лимфатических узлов (ЛУ) шеи в предоперационном периоде.</p><p><bold>Материалы и методы.</bold> Проанализированы данные 81 больного раком гортани с метастазами в ЛУ шеи. Пациенты находились на лечении в отделе лор-онкологии Научно-клинического центра оториноларингологии ФМБА России. В основную группу вошли 39 больных, у которых при выполнении шейной лимфодиссекции через модифицированный кожный доступ, начинающийся в за-акцепитальной области и идущий по заднему краю кивательной мышцы с плавным переходом на ее передний край в области грудино-ключичного сочленения, осуществляли тампонаду основного сосудисто-нервного пучка шеи кивательной мышцей путем подшивания ее медиальной порции к предпозвоночной фасции. В группу сравнения были включены 42 пациента, у которых операция на лимфатической системе шеи была проведена по классической методике. Для морфологической верификации шейныхлимфаде-нопатий в предоперационном периоде выполняли наружную тонкоигольную пункционную биопсию шейных ЛУ, подозрительных в отношении метастатического поражения, с последующим цитологическим исследованием. В случае отрицательного результата осуществляли гарпунную чрескожную биопсию шейных ЛУ с последующим цитологическим и гистологическим исследованием.</p><p><bold>Результаты.</bold> Использование гарпунной чрескожной биопсии повысило частоту постановки полного клинического диагноза на предоперационном этапе с 59,3 до 96,3 %, что позволило определить тактику и объем дальнейшего лечения. В нашем исследовании 3,7 % метастазов в ЛУ шеи не были обнаружены на предоперационном этапе в ходе морфологического исследования, поэтому мы считаем необходимым выполнение профилактической операции на шейном лимфатическом коллекторе.</p><p><bold>Заключение.</bold> Гарпунная чрескожная биопсия обеспечивает морфологическую верификацию метастатического поражения малых и клинически неизмененных ЛУ шеи на 37 % чаще, чем пункционная биопсия, поэтому мы рекомендуем выполнять ее в предоперационном периоде. Наш опыт свидетельствует о том, что подшивание медиального края кивательной мышцы к предпозвоночной фасции шеи позволяет надежно отграничить гортань и гортаноглотку от сосудисто-нервного пучка шеи при лимфодиссекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lymph nodes</kwd><kwd>cancer of the larynx and hypopharynx</kwd><kwd>harpoon percutaneous biopsy</kwd><kwd>neck lymph node dissection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лимфатические узлы</kwd><kwd>рак гортани и гортаноглотки</kwd><kwd>гарпунная чрескожная биопсия</kwd><kwd>шейная лимфодиссекция</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Paches A.I. Head and neck tumors. Moscow: Meditsina, 2000. 480 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи. М.: Медицина, 2000. 480 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ogoltsova E.S., Paches A.I., Matyakin E.G. et al. Combined treatment of stage III laryngeal cancer with different sequence of irradiation and surgery, assessment of preventive methods of influence on regional zones (based on the materials of co-operated randomized trial). Vestnik otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology 1990;52(4):52—7. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Огольцова Е.С., Пачес А.И., Матякин Е.Г. и др. Комбинированное лечение рака гортани III стадии с различной последовательностью облучения и операции, оценка превентивных методов воздействия на регионарные зоны (по материалам кооперированного рандомизированного исследования). Вестник оториноларингологии 1990;52(4):52—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov I.V., Chissov V.I., Trofimov E.I. Cancer of the hypopharynx. Moscow: Meditsina, 2005. 300 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И.В., Чиссов В.И., Трофимов Е.И. Рак гортаноглотки. М.: Медицина, 2005. 300 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Romanov I.S., Odzharova A.A., Rotin D.L., Nechushkin M.I. Sentinel lymph nodes in squamous cell cancer of the head and neck. Vestnik otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology 2007;(6):14-7. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Романов И.С., Оджарова А.А., Ротин Д.Л., Нечушкин М.И. «Сторожевые» лимфатические узлы при плоскоклеточном раке головы и шеи. Вестник оториноларингологии 2007;(6):14—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trofimov E.I. Prevention of postoperative purulent complications in the combined treatment of patients with laryngeal cancer. Abstract of dis. ... of cand. of med. sciences. Moscow, 1982. 29 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимов Е.И. Профилактика послеоперационных гнойных осложнений при комбинированном лечении больных раком гортани. Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М., 1982. 29 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chissov V.I., Velsher L.Z., Reshetov I.V et al. Early surgical diagnosis of tumors of the head and neck spreading to lymph nodes. Rossiyskiy onkolo-gicheskiy zhurnal = Russian Journal of Oncology 2008;(2):8—12. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Вельшер Л.З., Решетов И.В. и др. Ранняя хирургическая диагностика метастазирования в лимфатические узлы опухолей головы и шеи. Российский онкологический журнал 2008;(2):8—12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Matyakin E.G. Clinical aspects of regional metastasis of cancer of the tongue and larynx. Abstract of dis. ... of doctor of med. sciences. Moscow, 1988. 29 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Матякин Е.Г. Клинические аспекты регионарного метастазирования рака языка и гортани. Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 1988. 29 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Patent RU № 2456936/02.03.2011. Trofimov E.I., Vinogradov V.V., Marchenko M.G., Fuki E.M. Method of autotamponade of the carotid neurovascular bundle using the sternocleidomastoid muscle when performing fasciale-case neck lymph node dissection. (In Russ.). Доступно по: https://patents.s3.yandex.net/RU2456936C1_20120727.pdf. Ссылка активна на 06.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Патент на изобретение № 2456936/02.03.2011. Трофимов Е.И., Виноградов В.В., Марченко М.Г., Фуки Е.М. Способ аутотампонады кивательной мышцей основного сосудисто-нервного пучка при проведении фасциально-футлярной шейной лимфодиссекции. Доступно по: https://patents.s3.yandex.net/RU2456936C1_20120727.pdf. Ссылка активна на 06.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klochikhin A. L., Movergoz S.V., Vinogradov V.V. Method of surgical access for removal of subcutaneous tissue and lymph nodes of the neck. (In Russ.). Доступно по: https://patents.s3.yandex.net/RU2318455C1_20080310.pdf. Ссылка активна на 06.06.2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Патент на изобретение № 2318455/ 28.07.2006. Клочихин А.Л., Мовер-гоз С.В., Виноградов В.В. Способ хирургического доступа для удаления клетчатки и лимфатических узлов шеи. Доступно по: https://patents.s3.yandex.net/RU2318455C1_20080310.pdf. Ссылка активна на 06.06.2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
