Head and Neck TumorsHead and Neck TumorsОпухоли головы и шеи2222-14682411-4634Publishing House ABV Press42510.17650/2222-1468-2019-9-3-77-82CLINICAL CASEКЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙSolitary metastasis of the clear cell variant of renal cell carcinoma into the thyroid glandСолитарный метастаз светлоклеточного варианта почечно-клеточного рака в щитовидной железеhttps://orcid.org/0000-0002-9756-6275SevrukovF. E.СеврюковФ. Е.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

https://orcid.org/0000-0003-1583-0106IsaevP. A.ИсаевП. А.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

Павел Анатольевич Исаев 

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

isaev@mrrc.obninsk.ruMedvedevV. S.МедведевВ. С.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

https://orcid.org/0000-0002-6581-633XIlyinA. A.ИльинА. А.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

https://orcid.org/0000-0003-0857-321XPolkinV. V.ПолькинВ. В.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

PanaseikinYu. A.ПанасейкинЮ. А.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

DerbugovD. N.ДербуговД. Н.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

ZhavoronkovaE. V.ЖаворонковаЕ. В.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

https://orcid.org/0000-0001-7689-6032IvanovS. A.ИвановС. А.
Russian Federation

10 Marshala Zhukova St., 249031 Obninsk

249031 Обнинск, ул. Маршала Жукова, 10

KaprinA. D.КапринА. Д.
Russian Federation

3 2nd Botkinsky Proezd, Moscow 125284

125284 Москва, 2-й Боткинский проезд, 3

A.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – branch of the National Medical Research Radiological Center, Ministry of Health of RussiaМедицинский радиологический научный центр им. А. Ф. Цыба – филиал ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава РоссииNational Medical Research Radiological Center, Ministry of Health of RussiaФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России311020199377823110201931102019Copyright ©; 2019, Sevrukov F.E., Isaev P.A., Medvedev V.S., Ilyin A.A., Polkin V.V., Panaseikin Y.A., Derbugov D.N., Zhavoronkova E.V., Ivanov S.A., Kaprin A.D.Copyright ©; 2019, Севрюков Ф.Е., Исаев П.А., Медведев В.С., Ильин А.А., Полькин В.В., Панасейкин Ю.А., Дербугов Д.Н., Жаворонкова Е.В., Иванов С.А., Каприн А.Д.2019Sevrukov F.E., Isaev P.A., Medvedev V.S., Ilyin A.A., Polkin V.V., Panaseikin Y.A., Derbugov D.N., Zhavoronkova E.V., Ivanov S.A., Kaprin A.D.Севрюков Ф.Е., Исаев П.А., Медведев В.С., Ильин А.А., Полькин В.В., Панасейкин Ю.А., Дербугов Д.Н., Жаворонкова Е.В., Иванов С.А., Каприн А.Д.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/425

Clinical case of solitary metastasis of the clear cell variant of renal cell carcinoma into the thyroid gland was analyzed. The thyroid mass was initially considered to be benign. The diagnostic showed signs similar to thyroid follicular neoplasia. The patient was operated on. The thyroid tumor was finally diagnosed as metastasis from clear cell variant of renal cell carcinoma.

Представлен клинический случай солитарного метастаза светлоклеточного варианта почечно-клеточного рака в щитовидной железе. Первоначально считалось, что новообразование щитовидной железы имеет доброкачественный характер: при обследовании были выявлены признаки, характерные для этого вида патологии. После операции на щитовидной железе иммуногистохимическое исследование тканей удаленной опухоли позволило верифицировать диагноз.

solitary metastasisclear cell variant of renal cell carcinomafollicular thyroid neoplasiaсолитарный метастазсветлоклеточный вариант почечно-клеточного ракафолликулярные неоплазии щитовидной железыChung A.Y., Tran T.B., Brumund K.T. et al. Metastases to the thyroid: a review of the literature from the last decade. Thyroid 2012;22(3):258–68. DOI: 10.1089/thy.2010.0154.Kriger A.G., Paklina O.V., Kochatkov A.V. et al. The metastatic invasion of pancreas by renal cancer. Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova = Pirogov Russian Journal of Surgery 2012;(9):26–31. (In Russ.)Кригер А.Г., Паклина О.В., Кочатков А.В. и др. Метастазы почечно-клеточного рака в поджелудочную железу. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова 2012;(9):26–31.Leva J. Zur Lehre qes Morbus Addissonii. Arch Part Anat 1891;125(1):35–74.Pinsky S.B., Kalinin A.P., Beloborodov V.A., Dvornichenko V.V. Rare tumors and diseases of the thyroid gland. Irkutsk, 1999. 208 p. (In Russ.)Пинский С.Б., Калинин А.П., Белобородов В.А., Дворниченко В.В. Редкие опухоли и заболевания щитовидной железы. Иркутск, 1999. 208 с.Bianchi M., Sun M., Jeldres C. et al. Distribution of metastatic sites in renal cell carcinoma: a population-based analysis. Ann Oncol 2012;23(4):973–80. DOI: 10.1093/annonc/mdr362.Kobayashi K., Hirokawa M., Yabuta T. et al. Metastatic carcinoma to the thyroid gland from renal cell carcinoma: role of ultrasonography in preoperative diagnosis. Thyroid Res 2015;8:4. DOI: 10.1186/s13044-015-0016-4.Song O., Koo J.S., Kwak J.Y. et al. Metastatic renal cell carcinoma in the thyroid gland: ultrasonographic features and the diagnostic role of core needle biopsy. Ultrasonography 2017;36(3):252–9. DOI: 10.14366/usg.16037.Rizzo M., Rossi R.T., Bonaffini O. et al. Thyroid metastasis of clear cell renal carcinoma: report of a case. Diagn Cytopathol 2009;37(10):759–62. DOI: 10.1002/dc.21117.Iesalnieks I., Machens A., Bures C. et al. Local recurrence in the neck and survival after thyroidectomy for metastatic renal cell carcinoma. Ann Surg Oncol 2015;22(6):1798–805. DOI: 10.1245/s10434-014-4266-5.Motzer R.J., Bacik J., Schwartz L.H. et al. Prognostic factors for survival in previously treated patients with metastatic renal cell carcinoma. J Clin Oncol 2004;22(3):454–63. DOI: 10.1200/JCO.2004.06.132.Vogl U., Zehetgruber H., Dominkus M. et al. Prognostic factors in metastatic renal cell carcinoma: metastasectomy as independent prognostic variable. Br J Cancer 2006;95(6):691–8. DOI: 10.1038/sj.bjc.6603327.Gravis G., Chanez B., Derosa L. et al. Effect of glandular metastases on overall survival of patients with metastatic clear cell renal cell carcinoma in the antiangiogenic therapy era. Urol Oncol 2016;34(4):167.e17–23. DOI: 10.1016/j.urolonc.2015.10.015.Bedke J., Gauler T., Grünwald V. et al. Systemic therapy in metastatic renal cell carcinoma. World J Urol 2017;35(2):179–88. DOI: 10.1007/s00345-016-1868-5.Thomas A.Z., Adibi M., Borregales L.D. et al. Cytoreductive surgery in the era of targeted molecular therapy. Transl Androl Urol 2015;4(3):301–9. DOI: 10.3978/j.issn.2223-4683.2015.04.09.Abel E.J., Wood C.G. Cytoreductive nephrectomy for metastatic RCC in the era of targeted therapy. Nat Rev Urol 2009;6(7):375–83. DOI: 10.1038/nrurol.2009.102.Dabestani S., Marconi L., Hofmann F. еt al. Local treatments for metastases of renal cell carcinoma: a systematic review. Lancet Oncol 2014;15(12):e549–61. DOI: 10.1016/S1470-2045(14)70235-9.Weiti H., Chevalley J. Coitres jaune safran. Metastases dans la thyroide des hypernefromes. Pres Med 1966;74(50):2595–8.Horowitz J.J., Fajardo M., Callahan L.D., Yang R. Clear cell carcinoma of the thyroid. Int Surg 1966;45(4):429–39.Yamauchi M., Kai K., Shibamiya N. et al. Didactic surgical experience of thyroid metastasis from renal cell carcinoma: a case report. World J Clin Cases 2018;6(15):1018–23. DOI: 10.12998/wjcc.v6.i15.1018.