<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">428</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2019-9-3-97-101</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diagnosed laryngeal cancer relapse using harpoon biopsy under ultrasound guidance (clinical case)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диагностика рецидива рака гортани с применением гарпунной биопсии под ультразвуковым контролем (клинический случай)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2377-3244</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gafurova</surname><given-names>А. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гафурова</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Амина Игоревна Гафурова</p><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><email>gafurova62919@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7808-5396</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>117997 Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1835-5040</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korobkin</surname><given-names>А. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коробкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8600-1343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reshulsky</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Решульский</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Clinical Center of Otorhinolaryngology, Federal Medico-Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии» ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-10-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>97</fpage><lpage>101</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Gafurova А.I., Vinogradov V.V., Korobkin А.S., Reshulsky S.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Гафурова А.И., Виноградов В.В., Коробкин А.С., Решульский С.С.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gafurova А.I., Vinogradov V.V., Korobkin А.S., Reshulsky S.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гафурова А.И., Виноградов В.В., Коробкин А.С., Решульский С.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/428">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/428</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>The objective</bold> is to demonstrate possibilities of a harpoon biopsy under ultrasound guidance for malignant neoplasms early detection using a clinical example.</p><p><bold>Clinical case.</bold> A 65-year-old patient with morphologically verified laryngeal cancer (stage II, T2N0M0) underwent radiation therapy, which resulted in a complete tumor resorption. Subsequent ultrasound detected a neoplasm in the projection of the folding section. Percutaneous harpoon biopsy was performed under ultrasound guidance because standard clinical and instrumental studies were unable to confirm the diagnosis. Histological study of the biopsy material confirmed the “relapse of larynx squamous cell carcinoma”.</p><p><bold>Conclusion.</bold> A transdermal harpoon biopsy under ultrasound guidance followed by morphological biopsy study makes it possible to diagnose the disease and determine therapeutic approach as soon as possible.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель работы</bold> – на клиническом примере продемонстрировать возможности гарпунной биопсии под ультразвуковым контролем в раннем выявлении злокачественных новообразований.</p><p><bold>Клиническое наблюдение.</bold> Пациент, 65 лет, с морфологически верифицированным раком гортани (II стадия, T2N0M0) прошел курс лучевой терапии, в результате которой произошла полная резорбция опухоли. В дальнейшем при ультразвуковом исследовании выявлено новообразование в проекции складочного отдела. Проведена чрескожная гарпунная биопсия под ультразвуковым контролем, показанием к которой стало отсутствие подтверждения диагноза при стандартном клинико-инструментальном обследовании. При гистологическом исследовании биоптата верифицирован диагноз «рецидив плоскоклеточного рака гортани».</p><p><bold>Заключение.</bold> Чрескожная гарпунная биопсия под ультразвуковым контролем с последующим морфологическим исследованием биоптата дает возможность в кратчайшие сроки поставить диагноз и определить тактику лечения больного.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laryngeal cancer</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>percutaneous harpoon biopsy</kwd><kwd>relapse</kwd><kwd>diagnosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак гортани</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>чрескожная гарпунная биопсия</kwd><kwd>рецидив</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonov V.F., Daikhes N.A., Davudov Kh. Sh. State and prospects of ENT oncology development. Rossiyskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology 2002;(1):21–6. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов В.Ф., Дайхес Н.А., Давудов Х.Ш. Состояние и перспективы развития лор-онкологии. Российская оториноларингология 2002;(1):21–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The state of cancer care in Russia in 2016. Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinskiy, G.V. Petrova. Moscow: MNIOI im. P.A. Gertzena, 2017. 236 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2016 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена, 2017. 236 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marchenko M.G., Trofimov E.I., Vinogradov V.V. Modern methods diagnostics of metastases of laryngeal and hypopharyngeal cancer in neck lymph nodes. Rossiyskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology 2011;(1):114–7. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Марченко М.Г., Трофимов Е.И., Виноградов В.В. Современные методы выявления метастазов рака гортани и гортаноглотки в лимфатические узлы шеи. Российская оториноларингология 2011;(1):114–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Taneeva A.S., Mudunov A.M., Alieva S.B. Controversial issues in the treatment of patients with T3N0–2M0 laryngeal fold cancer. Opukholi golovy i shei = Head and Neck Tumors 2014;(2):10–3. (In Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2014-0-2-10-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Танеева А.Ш., Мудунов А.М., Алиева С.Б. Спорные вопросы в лечении больных раком складочного отдела гортани T3N0–2M0. Опухоли головы и шеи 2014;(2):10–3. DOI: 10.17650/2222-1468-2014-0-2-10-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mudunov A.M., Bolotin M.V. Endolaryngeal laser resection of larynx. Opukholi golovy i shei = Head and Neck Tumors 2016;6(3):34–7. (In Russ.). DOI: 10.17650/2222-1468-2016-6-3-34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мудунов А.М., Болотин М.В. Эндоларингеальные лазерные резекции гортани. Опухоли головы и шеи 2016;6(3):34–7. DOI: 10.17650/2222-1468-2016-6-3-34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov I.V. Tumors of organs of head and neck: technology of treatment and rehabilitation of patients: tissue reconstruction. Moscow, 2016. 520 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И.В. Опухоли органов головы и шеи: технология лечения и реабилитация пациентов: реконструкция тканей. М., 2016. 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V.V. Tactics of treatment of patients with regional metastases of cancer of the la rynx and hypopharynx. Dis. … doctor of med. sciences. Moscow, 2015. 265 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Тактика лечения пациентов с регионарными метастазами рака гортани и гортаноглотки. Дис. … д-ра мед. наук. М., 2015. 265 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
