<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">445</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2019-9-4-80-84</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Robot-assisted removal of the orbital tumor (from practice)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение хирургической робот-системы при удалении опухоли орбиты (случай из практики)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2125-4897</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>V. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>3 Lenina St., Ufa 450008</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>450008 Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3379-5853</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Safiullin</surname><given-names>R. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сафиуллин</surname><given-names>Р. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>3 Lenina St., Ufa 450008</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>450008 Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7727-6211</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bakiev</surname><given-names>R. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бакиев</surname><given-names>Р. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>3 Lenina St., Ufa 450008</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Раушан Рифович Бакиев</p><p>450008 Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><email>bakievufa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3867-0216</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gilmanova</surname><given-names>R. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гильманова</surname><given-names>Р. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>3 Lenina St., Ufa 450008</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>450008 Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4657-6625</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Urmantsev</surname><given-names>M. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Урманцев</surname><given-names>М. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>3 Lenina St., Ufa 450008</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>450008 Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bashkir State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>80</fpage><lpage>84</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-02-07"><day>07</day><month>02</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-02-07"><day>07</day><month>02</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Pavlov V.N., Safiullin R.I., Bakiev R.R., Gilmanova R.F., Urmantsev M.F.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Павлов В.Н., Сафиуллин Р.И., Бакиев Р.Р., Гильманова Р.Ф., Урманцев М.Ф.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov V.N., Safiullin R.I., Bakiev R.R., Gilmanova R.F., Urmantsev M.F.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов В.Н., Сафиуллин Р.И., Бакиев Р.Р., Гильманова Р.Ф., Урманцев М.Ф.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/445">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/445</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The implementation of robotic surgery, in particular the da Vinci surgical system, is one of the biggest breakthroughs in surgery since the invention of anesthesia, and represents the most significant achievement in minimally invasive surgery of this decade. If the use of the da Vinchi robotic system in pelvic surgery has long been the gold standard, the use of this system in surgery of the base of the skull and sinuses is quite rare and is currently more experimental. Due to the lack of description in the domestic and foreign literature, it seems interesting to us to demonstrate the clinical observation of a patient with an orbital tumor.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Внедрение хирургических роботов, в частности системы da Vinci, стало одним из самых больших прорывов в хирургии со времен изобретения анестезии. Это и самое значительное достижение текущего десятилетия в малоинвазивной хирургии. Если в хирургии органов малого таза робот da Vinci применяется давно, то в хирургии основания черепа и пазух носа это пока явление довольно редкое и на данный момент оно носит скорее экспериментальный характер. Ввиду отсутствия подобных публикаций в отечественной и зарубежной научной литературе представляем собственное клиническое наблюдение пациента с опухолью орбиты, который был прооперирован с применением хирургического робота da Vinci.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>orbit tumor</kwd><kwd>robotic orbit surgery</kwd><kwd>robotic surgical systems</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоль орбиты</kwd><kwd>роботизированная хирургия орбиты</kwd><kwd>хирургические робот-системы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ng A.T., Tam P.C. Current status of robot-assisted surgery. Hong Kong Med J 2014;20(3):241–50. DOI: 10.12809/hkmj134167.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Pugin F., Bucher P., Morel P. History of robotic surgery: from AESOP ® and ZEUS ® to da Vinci® . J Visc Surg 2011;148(5 Suppl):e3–8. DOI: 10.1016/j.jviscsurg.2011.04.007.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Intuitive Surgical company website. Available at: http://www.intuitivesurgical.com/company/media/publications/da-vinci-surgeryhigh-LOE-publications-en031114.pdf.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Menon M., Tewari A., Baize B. et al. Prospective comparison of radical retropubic prostatectomy and robotassisted anatomic prostatectomy: the Vattikuti Urology Institute experience. Urology 2002;60(5):864–8. DOI: 10.1016/s0090-4295(02)01881-2.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Hanna E.Y., Holsinger C., DeMonte F., Kupferman M. Robotic endoscopic surgery of the skull base: a novel surgical approach. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2007;133(12):1209–14. DOI: 10.1001/archotol.133.12.1209.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>O’Malley B.W. Jr, Weinstein G.S. Robotic anterior and midline skull base surgery: preclinical investigations. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2007;69(2 Suppl):125–8. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2007.06.028.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lee J.Y., O’Malley B.W. Jr, Newman J.G. et al. Transoral robotic surgery of the skull base: a cadaver and feasibility study. ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec 2010;72(4):181–7. DOI: 10.1159/000276937.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>McCool R.R., Warren F.M., Wiggins R.H. 3rd , Hunt J.P. Robotic surgery of the infratemporal fossa utilizing novel suprahyoid port. Laryngoscope 2010;120(9):1738–43. DOI: 10.1002/lary.21020.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
