Head and Neck TumorsHead and Neck TumorsОпухоли головы и шеи2222-14682411-4634Publishing House ABV Press5610.17650/2222-1468-2012-0-2-18-23OPHTHALMOONCOLOGYОФТАЛЬМООНКОЛОГИЯ: ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ОРГАНА ЗРЕНИЯPROGNOSIS OF PRIMARY NON-HODGKIN’S LYMPHOMAS OF THE ORGAN OF VISIONПРОГНОЗ ПЕРВИЧНЫХ НЕХОДЖКИНСКИХ ЛИМФОМ ОРГАНА ЗРЕНИЯGrishinaYe. Ye.ГришинаЕ. Е.
Russian Federation
PoddubnayaI. V.ПоддубнаяИ. В.
Russian Federation
GuzenkoE. S.ГузенкоЕ. С.
Russian Federation
labirint76@mail.ruGemdzhyanE. G.ГемджянЭ. Г.
Russian Federation
Clinical Eye Hospital, Moscow Healthcare DepartmentГОУ ДПО РМАПО «Офтальмологическая клиническая больница Департамента здравоохранения г. Москвы», МоскваRussian Medical Academy of Postgraduate Education, MoscowГУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования», МоскваRussian Medical Academy of Postgraduate Education, MoscowГБОУ ДПО «Российская медицинская академия последипломного образования» Минздрава России, МоскваHematology Research Center, Ministry of Health of Russia, MoscowФГБУ «Гематологический научный центр» Минздрава России, Москва150420122218231704201517042015Copyright ©; 2012, Grishina Y.Y., Poddubnaya I.V., Guzenko E.S., Gemdzhyan E.G.Copyright ©; 2012, Гришина Е.Е., Поддубная И.В., Гузенко Е.С., Гемджян Э.Г.2012Grishina Y.Y., Poddubnaya I.V., Guzenko E.S., Gemdzhyan E.G.Гришина Е.Е., Поддубная И.В., Гузенко Е.С., Гемджян Э.Г.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/56

Much attention has been recently given to the prognosis of extranodal non-Hodgkin’s lymphomas (NHL). All currently available prognostic scales fail to fully characterize the prognosis of primary NHL of the eye and its accessory apparatus.

The purpose of this study was to identify prognostic factors for vision and life in patients with primary NHL of the organ of vision. Retrospective and prospective studies of the specific features of the disease in 94 patients with primary NHL of the organ of vision revealed some factors influencing its prognosis.

В последние годы большое внимание уделяется прогнозу экстранодальных неходжкинских лимфом (НХЛ). В настоящее время все существующие прогностические шкалы не характеризуют в полной мере прогноз первичных НХЛ глаза и его придаточного аппарата.

Цель данной работы: определить факторы прогноза для зрения и жизни больных первичными НХЛ органа зрения. При ретроспективном и проспективном изучении особенностей течения заболевания у 94 больных первичными НХЛ органа зрения выявлены некоторые факторы, влияющие на его прогноз.

prognosisnon-Hodgkin’s lymphomaseyeeye socketconjunctivaeyelidsпрогнознеходжкинские лимфомыглазорбитаконъюнктивавеки1. Бабичева Л.Г. Значение прогностических факторов при лечении больных фиброзной крупноклеточной В-клеточной лимфомой антрациклинсодержащими режимами химиотерапии. Дис. … канд. мед. наук. М., 2004.Бабичева Л.Г. Значение прогностических факторов при лечении больных фиброзной крупноклеточной В-клеточной лимфомой антрациклинсодержащими режимами химиотерапии. Дис. … канд. мед. наук. М., 2004.2. Аруин Л.И., Капуллер Л.Л., Исаков В.А. Морфологическая диагностика болезней желудка и кишечника. М., 1998. С. 232−45.Аруин Л.И., Капуллер Л.Л., Исаков В.А. Морфологическая диагностика болезней желудка и кишечника. М., 1998. С. 232−45.3. Москаленко О.А., Османов Д.Ш., Пробатова Н.А. и соавт. Первичные MALT-лимфомы желудка у больных пожилого возраста. Современная онкология 2000;4:146−51.Москаленко О.А., Османов Д.Ш., Пробатова Н.А. и соавт. Первичные MALT-лимфомы желудка у больных пожилого возраста. Современная онкология 2000;4:146−51.4. Sutcliffe S.B., Gospodarowicz M.K. Haematological oncology. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Pp. 189−222.Sutcliffe S.B., Gospodarowicz M.K. Haematological oncology. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Pp. 189−222.5. Поддубная И.В., Демина Е.А. Диагностика и определение распространенности (стадирование) неходжкинских лимфом. Практическая онкология 2004;5(3):176−84.Поддубная И.В., Демина Е.А. Диагностика и определение распространенности (стадирование) неходжкинских лимфом. Практическая онкология 2004;5(3):176−84.6. Поддубная И.В., Балакирева Ю.Н. Клинико-морфологические особенности и факторы прогноза при первичных экстранодальных неходжкинских лимфомах. Материалы VIII Российского онкологи- ческого конгресса. М., 2004. С. 88−95.Поддубная И.В., Балакирева Ю.Н. Клинико-морфологические особенности и факторы прогноза при первичных экстранодальных неходжкинских лимфомах. Материалы VIII Российского онкологи- ческого конгресса. М., 2004. С. 88−95.7. McKelvie P.A. Ocular adnexal lymphomas: a review. Adv Anat Pathol 2010 Jul;17(4):251−61.McKelvie P.A. Ocular adnexal lymphomas: a review. Adv Anat Pathol 2010 Jul;17(4):251−61.8. Canellos G.P., Lister T.A., Sklar J.L. General aspects of extranodal lymphoma. In The Lymphomas. W.B. Saunders Company, 1997. Pp. 450−478.Canellos G.P., Lister T.A., Sklar J.L. General aspects of extranodal lymphoma. In The Lymphomas. W.B. Saunders Company, 1997. Pp. 450−478.9. Bairey O., Kremer I., Rakowsky E. et al. Orbital and adnexal involvement in systemic non-Hodgkin’s lymphoma. Cancer 1994;73(9):2395−423.Bairey O., Kremer I., Rakowsky E. et al. Orbital and adnexal involvement in systemic non-Hodgkin’s lymphoma. Cancer 1994;73(9):2395−423.10. McLean I.W., Burnier M.N., Zimmerman L.E., Jarobiec F.A. Tumor of orbit. In: Rosai J., Sobin L.H. (eds). Atlas of tumor pathology: tumors of the eye and adnexa, ser 3, fasc 12 Washington: Armed Forces Institute of Pathology, 1993. Pp. 233−98.McLean I.W., Burnier M.N., Zimmerman L.E., Jarobiec F.A. Tumor of orbit. In: Rosai J., Sobin L.H. (eds). Atlas of tumor pathology: tumors of the eye and adnexa, ser 3, fasc 12 Washington: Armed Forces Institute of Pathology, 1993. Pp. 233−98.11. Shikishima K., Kawai K., Kitahara K. Pathological evaluation of orbital tumours in Japan: analysis of a large case series and 1379 cases reported in the japanese literature. Clin Experiment Ophthalmol 2006 Apr;34(3):239−44.Shikishima K., Kawai K., Kitahara K. Pathological evaluation of orbital tumours in Japan: analysis of a large case series and 1379 cases reported in the japanese literature. Clin Experiment Ophthalmol 2006 Apr;34(3):239−44.12. Бровкина А.Ф. Болезни орбиты. Руководство для врачей. М.: Медицинское ин- формационное агентство, 2008. С. 66−70, 159−186, 190−191, 192−198; Болезни орбиты. М.: Медицина, 1993. С. 60−66.Бровкина А.Ф. Болезни орбиты. Руководство для врачей. М.: Медицинское ин- формационное агентство, 2008. С. 66−70, 159−186, 190−191, 192−198; Болезни орбиты. М.: Медицина, 1993. С. 60−66.13. Margo C.E., Mulla Z.D. Malignant tumors of the orbit. Analysis of the Florida Cancer Registry. Ophthalmology 1998 Jan;105(1):185−90.Margo C.E., Mulla Z.D. Malignant tumors of the orbit. Analysis of the Florida Cancer Registry. Ophthalmology 1998 Jan;105(1):185−90.14. Jaffe E.S. The 2008 WHO classification of lymphomas: implications for clinical practice and translational research. Hematology Am Soc Hematol Educ Program 2009;523−31.Jaffe E.S. The 2008 WHO classification of lymphomas: implications for clinical practice and translational research. Hematology Am Soc Hematol Educ Program 2009;523−31.15. Поддубная И.В. Обоснование лечебной тактики при неходжкинских лимфомах. Онкогематология. Современные аспекты. М., 2005. С. 25−26.Поддубная И.В. Обоснование лечебной тактики при неходжкинских лимфомах. Онкогематология. Современные аспекты. М., 2005. С. 25−26.16. Nakata M., Matsuno Y., Katsumata N. et al. Histology according to the Revised European-American Lymphoma classification significantly predicts the prognosis of ocular adnexal lymphoma. Leuk-Lymphoma 1999;32(5−6):533−43.Nakata M., Matsuno Y., Katsumata N. et al. Histology according to the Revised European-American Lymphoma classification significantly predicts the prognosis of ocular adnexal lymphoma. Leuk-Lymphoma 1999;32(5−6):533−43.17. Cahill M., Barnes C., Moriarty P. et al. Ocular adnexal lymphoma — comparison of MALT lymphoma with other histological types. Br J Ophthalmol 1999;83:742−7.Cahill M., Barnes C., Moriarty P. et al. Ocular adnexal lymphoma — comparison of MALT lymphoma with other histological types. Br J Ophthalmol 1999;83:742−7.18. Coupland S., Krause L., Delecluse H. et al. Lymphoproliferative disorders of the ocular adnexa. Analysis of 112 cases. Ophthalmology 1998;105(8):1430−41.Coupland S., Krause L., Delecluse H. et al. Lymphoproliferative disorders of the ocular adnexa. Analysis of 112 cases. Ophthalmology 1998;105(8):1430−41.19. Knowles D.M., Jacobiec F.A., McNally L., Burke J.S. Lymphoid hyperplasia and malignant lymphoma occurring in the ocular adnexa (orbit, conjunctiva, and eyelids): a prospective multiparametric analysis of 108 cases during 1977 to 1987. Hum Pathol 1990; 21(9):959−73.Knowles D.M., Jacobiec F.A., McNally L., Burke J.S. Lymphoid hyperplasia and malignant lymphoma occurring in the ocular adnexa (orbit, conjunctiva, and eyelids): a prospective multiparametric analysis of 108 cases during 1977 to 1987. Hum Pathol 1990; 21(9):959−73.20. Meunier J., Lumbroso-Le Rouic L., Dendale R. et al. Conjunctival low-grade non-Hodgkin’s lymphoma: a large singlecenter study of initial characteristics, natural history and prognostic factors. Leuc Lymphoma 2006 Jul;47(7):1295−305.Meunier J., Lumbroso-Le Rouic L., Dendale R. et al. Conjunctival low-grade non-Hodgkin’s lymphoma: a large singlecenter study of initial characteristics, natural history and prognostic factors. Leuc Lymphoma 2006 Jul;47(7):1295−305.21. Khalil H.A., de Keizer R.J., Kluin P.M. et al. Clinical course and pathologic features of conjunctival non-Hodgkin’s lymphoma. A report of six cases. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1990;228(3):246−51.Khalil H.A., de Keizer R.J., Kluin P.M. et al. Clinical course and pathologic features of conjunctival non-Hodgkin’s lymphoma. A report of six cases. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1990;228(3):246−51.22. Roos D.E., O’Brien P.C., Crompton J.L. Ocular involvement in primary central nervous system lymphoma: an increasing clinical problem? Australas Radiol 1993;37(4):372−4.Roos D.E., O’Brien P.C., Crompton J.L. Ocular involvement in primary central nervous system lymphoma: an increasing clinical problem? Australas Radiol 1993;37(4):372−4.23. Connors J.M. Problem in lymphoma management: special sites of presentation. Oncology 1998;12(2):185−95.Connors J.M. Problem in lymphoma management: special sites of presentation. Oncology 1998;12(2):185−95.24. Cher L. Primary CNS Lymphoma. Cancer Forum 1998;22(2):138−40.Cher L. Primary CNS Lymphoma. Cancer Forum 1998;22(2):138−40.25. Jensen O.A., Johansen S., Kiss K. Intraocular T-cell lymphoma mimicking a ring melanoma. First manifestation of systemic disease. Report of a case and survey of the literature. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1994;232(3):148−52.Jensen O.A., Johansen S., Kiss K. Intraocular T-cell lymphoma mimicking a ring melanoma. First manifestation of systemic disease. Report of a case and survey of the literature. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 1994;232(3):148−52.26. Medeiros L.J., Harmon D.C., Linggood R.M., Harris N.L. Immunohistologic featurs predict clinical behavior of orbital and conjunctival lymphoid infiltrates. Blood 1989;74:2121−9.Medeiros L.J., Harmon D.C., Linggood R.M., Harris N.L. Immunohistologic featurs predict clinical behavior of orbital and conjunctival lymphoid infiltrates. Blood 1989;74:2121−9.27. Coupland S.E., White V.A., Rootman J., Damato B., Finger P.T. A TNM-based clinical staging system of ocular adnexal lymphomas. ISOO Meeting 2009. Р. 338.Coupland S.E., White V.A., Rootman J., Damato B., Finger P.T. A TNM-based clinical staging system of ocular adnexal lymphomas. ISOO Meeting 2009. Р. 338.28. Бровкина А.Ф., Сорокина М.Н., Каплина А.В. Внутриглазные злокачественные лимфомы. Вестник офтальмологии 1990;6:48−53.Бровкина А.Ф., Сорокина М.Н., Каплина А.В. Внутриглазные злокачественные лимфомы. Вестник офтальмологии 1990;6:48−53.29. Бровкина А.Ф., Гришина Е.Е. Внутриглазные неходжкинские лимфомы. Русский медицинский журнал 2000;1(3):82−3.Бровкина А.Ф., Гришина Е.Е. Внутриглазные неходжкинские лимфомы. Русский медицинский журнал 2000;1(3):82−3.30. Filipec M., Karel I., Michalickova M. Malignant intraocular lymphoma. Cesk Oftalmol 1993;49(2):72−5.Filipec M., Karel I., Michalickova M. Malignant intraocular lymphoma. Cesk Oftalmol 1993;49(2):72−5.31. Wender A., Adar A., Maor E., Yassur Y. Primary B-cell lymphoma of the eyes and brain in a 3-year old boy. Arch Ophthalmol 1994;112(4):450−1.Wender A., Adar A., Maor E., Yassur Y. Primary B-cell lymphoma of the eyes and brain in a 3-year old boy. Arch Ophthalmol 1994;112(4):450−1.32. Yoshizawa T., Makiyama Y., Nakazato K. et al. Primary ocular and central nervous system malignant lymphoma first manifested. Intern Med 1994;33(2):92−6.Yoshizawa T., Makiyama Y., Nakazato K. et al. Primary ocular and central nervous system malignant lymphoma first manifested. Intern Med 1994;33(2):92−6.