<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">58</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2012-0-2-29-32</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOONCOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМООНКОЛОГИЯ: ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ОРГАНА ЗРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE PROBLEM OF SECONDARY DRY EYE SYNDROME IN THE CONTEXT OF ORGAN-SAVING RADIOTHERAPY FOR CHOROIDAL MELANOMA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРОБЛЕМА ВТОРИЧНОГО СИНДРОМА «СУХОГО ГЛАЗА» В КОНТЕКСТЕ ОРГАНОСОХРАННОГО ЛУЧЕВОГО ЛЕЧЕНИЯ МЕЛАНОМЫ ХОРИОИДЕИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gyuntner</surname><given-names>Ye. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гюнтнер</surname><given-names>Е. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>ElenaGuntner@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>I. Ye.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>И. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chelyabinsk Regional Clinical Oncology Dispensary, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России, Челябинск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chelyabinsk State Medical Academy, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ «Челябинский окружной клинический онкологический диспансер» Минздрава России, Челябинск</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-04-17"><day>17</day><month>04</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-04-17"><day>17</day><month>04</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Gyuntner Y.I., Panova I.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Гюнтнер Е.И., Панова И.Е.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gyuntner Y.I., Panova I.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гюнтнер Е.И., Панова И.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/58">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/58</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>After brachytherapy for choroidal melanoma, mild and moderate secondary dry eye syndrome was established in 87.2 and 12.8 % of the patients, respectively. Biomicroscopic changes in the ocular surface were seen in the postradiation period over time. Out of the functional studies, there was timing of precorneal tear film rupture, meniscometry using optical coherent tomography, which proved to be of the most informative value. The findings suggested that at 1 year of brachytherapy for choroidal melanoma, the secondary dry eye syndrome was accompanied by a significant reduction in the rupture time for the precorneal tear film and by a decrease in the height of the lower tear meniscus.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Установлен вторичный синдром «сухого глаза» после брахитерапии меланомы хориоидеи: легкой степени тяжести — у 87,2 % пациентов, средней степени тяжести — у 12,8 %. Представлены биомикроскопические изменения глазной поверхности в динамике в постлучевом периоде. Из функциональных методов исследования наиболее информативным оказалось определение времени разрыва прероговичной слезной пленки, менискометрия с помощью оптической когерентной томографии. Полученные данные позволили установить, что вторичный синдром «сухого глаза» к 1 году после брахитерапии меланомы хориоидеи сопровождается достоверным уменьшением показателя времени разрыва прероговичной слезной пленки и снижением показателя высоты нижнего слезного мениска.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dry eye syndrome</kwd><kwd>choroidal melanoma</kwd><kwd>brachytherapy</kwd><kwd>ophthalmic applicator</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром «сухого глаза»</kwd><kwd>меланома хориоидеи</kwd><kwd>брахитерапия</kwd><kwd>офтальмоаппликатор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Бровкина А.Ф. Актуальные вопросы офтальмологии. Вестник офтальмологии 1997;1:5−7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Актуальные вопросы офтальмологии. Вестник офтальмологии 1997;1:5−7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Бровкина А.Ф., Кешелава В.В. Результаты сочетанной лучевой терапии хориоидальных меланом. Вестник офтальмологии 2001;3:3−5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Кешелава В.В. Результаты сочетанной лучевой терапии хориоидальных меланом. Вестник офтальмологии 2001;3:3−5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология: пособие для врачей. М.: Медицина, 2002. 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология: пособие для врачей. М.: Медицина, 2002. 424 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Бровкина А.Ф. Органосохранное лечение внутриглазных опухолей (тенденции развития). Вестник офтальмологии 2004; 1:22−5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Органосохранное лечение внутриглазных опухолей (тенденции развития). Вестник офтальмологии 2004; 1:22−5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Панова И.Е., Важенин А.В. Избранные вопросы онкоофтальмологии. М., 2005. 153 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И.Е., Важенин А.В. Избранные вопросы онкоофтальмологии. М., 2005. 153 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Simpson R. Radiation vasculopathy following radiotherapy for choroidal mela noma. XXIX international congress of ophtha lmo logy. Sydney, 2002. Vol. 30, p. 93 (Suppl).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Simpson R. Radiation vasculopathy following radiotherapy for choroidal mela noma. XXIX international congress of ophtha lmo logy. Sydney, 2002. Vol. 30, p. 93 (Suppl).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Полунин Г.С., Сафонова Т.Н., Полунина Е.Г. Особенности клинического течения различных форм синдрома сухого глаза — основа для разработки адекватных методов лечения. Вестник офтальмологии 2006;122(5):17−20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Полунин Г.С., Сафонова Т.Н., Полунина Е.Г. Особенности клинического течения различных форм синдрома сухого глаза — основа для разработки адекватных методов лечения. Вестник офтальмологии 2006;122(5):17−20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Krista M.R., Ramonas M.D., Max Conway M.D. et al. Successful treatment of intraocularly invasive conjunctival squamous cell carcinoma with proton beam therapy. Arch Ophthalmol 2006;124(1):126−8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Krista M.R., Ramonas M.D., Max Conway M.D. et al. Successful treatment of intraocularly invasive conjunctival squamous cell carcinoma with proton beam therapy. Arch Ophthalmol 2006;124(1):126−8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Max Conway R., Antony M., Poothullil M.D. et al. Estimates of ocular and visual retention following treatment of extra-large uveal melanomas by proton beam radio therapy. Arch Ophthalmol 2006;124:838−43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Max Conway R., Antony M., Poothullil M.D. et al. Estimates of ocular and visual retention following treatment of extra-large uveal melanomas by proton beam radio therapy. Arch Ophthalmol 2006;124:838−43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
