<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">61</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2012-0-2-42-44</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOONCOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМООНКОЛОГИЯ: ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ОРГАНА ЗРЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">JUXTAPAPILLARY CHOROIDAL MELANOMA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЮКСТАПАПИЛЛЯРНАЯ МЕЛАНОМА ХОРИОИДЕИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stoyukhina</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стоюхина</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>alevtinast@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Eye Diseases, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца» Минздрава России, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>42</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-04-17"><day>17</day><month>04</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-04-17"><day>17</day><month>04</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Stoyukhina A.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Стоюхина А.С.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Stoyukhina A.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Стоюхина А.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/61">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/61</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This paper gives the data of a retrospective analysis of medical records in 328 patients undergoing enucleation for uveal melanomas (UM) in 1962 to 2007, who have been followed up in the Moscow City Ophthalmic Oncology Dispensary since 2002. Tumor invasion into the optic disk (OD) occurred in 12 (3.66 %) eyes, 8 of which were found to have pre- and laminar tumor invasion. At the same time, the main cause of OD invasion of a tumor was its juxtapapillary location. It is shown that although all juxtapapillary UMs are virtually outside the area of their primary anatomic location (choroidea), the tumor goes out of the scleral capsule less frequently than that at other sites and the survival may be more than 5 years even if the tumor goes out of the cribriform lamina and a tumor nodule forms outside the optic nerve membranes. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приведены данные ретроспективного анализа медицинской документации 328 больных, перенесших энуклеацию по поводу увеальной меланомы (УМ) с 1962 по 2007 г., состоящих на учете в Московском городском офтальмоонкологическом центре с 2002 г. Инвазия опухоли в диск зрительного нерва (ДЗН) имела место в 12 глазах (3,66 %), в 8 из которых была выявлена пре-и ламинарная инвазия опухоли. При этом основной причиной инвазии опухоли в ДЗН была юкстапапиллярная ее локализация. Показано, что, хотя практически все юкстапапиллярные УМ выходят за пределы зоны первичной анатомической локализации (хориоидея), выход опухоли за пределы склеральной капсулы встречается реже, чем при других ее локализациях, а продолжительность жизни, даже в случае выхода опухоли за пределы решетчатой пластинки и формирования опухолевого узла вне оболочек зрительного нерва, может превышать 5 лет.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>uveal melanoma</kwd><kwd>invasion into the optic disk</kwd><kwd>juxtapapillary uveal melanoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>увеальная меланома</kwd><kwd>инвазия в диск зрительного нерва</kwd><kwd>юкстапапиллярная увеальная меланома</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология. Руководство для врачей. М., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Офтальмоонкология. Руководство для врачей. М., 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Гришина Е.Е. Организация офтальмоонкологической службы в Москве. Сб-к научн. трудов научн.-практ. конф. «Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения», 2010. С. 191–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гришина Е.Е. Организация офтальмоонкологической службы в Москве. Сб-к научн. трудов научн.-практ. конф. «Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения», 2010. С. 191–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Панова И.Е., Важенина Д.А., Семенова Л.Е. и др. Эпидемиологические показатели злокачественных опухолей органа зрения в Челябинской области в контексте общей онкологической ситуации. Сб-к научн. трудов научн.практ. конф. «Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения», 2010. С. 202–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Панова И.Е., Важенина Д.А., Семенова Л.Е. и др. Эпидемиологические показатели злокачественных опухолей органа зрения в Челябинской области в контексте общей онкологической ситуации. Сб-к научн. трудов научн.практ. конф. «Опухоли и опухолеподобные заболевания органа зрения», 2010. С. 202–207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Biswas J., Kabra S., Krishnakumar S., Shanmugam M.P. Clinical and histopathological characteristics of uveal melanoma in Asian Indians. A study of 103 patients. Indian J Ophthalmol 2003; 52(1):41–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Biswas J., Kabra S., Krishnakumar S., Shanmugam M.P. Clinical and histopathological characteristics of uveal melanoma in Asian Indians. A study of 103 patients. Indian J Ophthalmol 2003; 52(1):41–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Bobić-Randovanović A., Vlatković Z. Importance of the length of excised optic nerve in enucleations for uveal melanoma. Acta Chir Iugosl 2006;53(3):49–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bobić-Randovanović A., Vlatković Z. Importance of the length of excised optic nerve in enucleations for uveal melanoma. Acta Chir Iugosl 2006;53(3):49–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Frenkel S., Hendler K., Pe’er J. Uveal melanoma in Israel in the last two decades: characterization, treatment and prognosis. Isr Med Assoc 2009;11:280–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Frenkel S., Hendler K., Pe’er J. Uveal melanoma in Israel in the last two decades: characterization, treatment and prognosis. Isr Med Assoc 2009;11:280–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Lindegaard J., Isager P., Prause J.U., Heegaard S. Optic nerve invasion of uveal melanoma: clinical characteristics and metastatic pattern. Invest Ophthalmol Vis Sci 2006;47(8):3268–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lindegaard J., Isager P., Prause J.U., Heegaard S. Optic nerve invasion of uveal melanoma: clinical characteristics and metastatic pattern. Invest Ophthalmol Vis Sci 2006;47(8):3268–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Lindegaard J., Isager P., Prause J.U., Heegaard S. Optic nerve invasion of uveal melanoma. Acta Pathologica, Microbiologica et Immunologica Scandinavica 2007;115(1):1–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lindegaard J., Isager P., Prause J.U., Heegaard S. Optic nerve invasion of uveal melanoma. Acta Pathologica, Microbiologica et Immunologica Scandinavica 2007;115(1):1–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Virgili G., Gatta G., Ciccolallo L. et al. Incidence of uveal melanoma in Europe. Ophthalmology 2007;114(12):2309–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Virgili G., Gatta G., Ciccolallo L. et al. Incidence of uveal melanoma in Europe. Ophthalmology 2007;114(12):2309–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Weinhaus R.S., Seddon J.M., Albert D.M. et al. Prognostic factor study of survival after enucleation for juxtapapillary melanomas. Arch Ophthalmol 1985; 103(11):1673–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Weinhaus R.S., Seddon J.M., Albert D.M. et al. Prognostic factor study of survival after enucleation for juxtapapillary melanomas. Arch Ophthalmol 1985; 103(11):1673–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
