<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">613</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2021-11-1-86-95</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Capabilities of fluorescent spectroscopy in diagnosis of tumors of the ent-organs</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможности флуоресцентной спектроскопии в диагностике опухолей лор-органов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2674-4553</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Daikhes</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дайхес</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182; 1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2; 117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7808-5396</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182; 1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2; 117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1078-6388</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kim</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ким</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182; 1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2; 117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8600-1343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reshulsky</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Решульский</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3489-7760</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prikuls</surname><given-names>V. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прикулс</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2501-6389</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karneeva</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карнеева</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182; 1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2; 117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9372-3328</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khabazova</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хабазова</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Anna Mihajlovna Khabazova</p><p>Bld. 2, 30 Volokolamsk highway, Moscow 123182; 1 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Анна Михайловна Хабазова</p><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2; 117997Москва, ул. Островитянова, 1</p></bio><email>anna_habazova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3936-8083</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prykule</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прикуле</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 1, 20 Delegatskaya St., Moscow 127473</p></bio><bio xml:lang="ru"><p> </p><p>127473 Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Medical Research Center of Otorhinolaryngology of the Federal Medical and Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Научный медицинский исследовательский центр оториноларингологии Федерального медико-биологического агентства России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-04-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>86</fpage><lpage>95</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-04-24"><day>24</day><month>04</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-04-24"><day>24</day><month>04</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Kim I.A., Reshulsky S.S., Prikuls V.F., Karneeva O.V., Khabazova A.M., Prykule D.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Ким И.А., Решульский С.С., Прикулс В.Ф., Карнеева О.В., Хабазова А.М., Прикуле Д.В.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Kim I.A., Reshulsky S.S., Prikuls V.F., Karneeva O.V., Khabazova A.M., Prykule D.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Ким И.А., Решульский С.С., Прикулс В.Ф., Карнеева О.В., Хабазова А.М., Прикуле Д.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/613">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/613</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> Diagnosis verification in patients with malignant tumors developed in the context of chronic inflammation is technically complex with a high percentage of false negative results of histological examination. None of the methods provides sufficiently accurate results necessary for ruling out or confirming a diagnosis.</p><p><bold>The study objective</bold> is to test a new patented method of pre- and intraoperative differential diagnosis of oncological pathology of the ent-organs using the "InSpektr-M" hardware and software system.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. The study included 30 patients with suspected malignant tumors of the larynx. The study excluded patients with previously verified diagnosis of malignant tumor of the larynx. A diagnostic probe emitting laser light with wavelength 350 nm and radiation power density 25 mW/cm2 was introduced through an additional channel of a fiberscope for a period of time sufficient for excitation of intrinsic tissue fluorescence (from 10-6 to 10-9 ms). Fluorescence intensity in the range of wavelengths between 600 and 650 nm was measured. This intensity was conditionally labelled "epithelial proliferative activity index". Spectrometric analysis of the intact points allowed to evaluate normal values for an individual patient; in the areas with the maximal increase in the index, targeted biopsy was performed.</p><p><bold>Results.</bold> Values obtained during examination of various types of tumors (epithelial and non-epithelial) are different while tumor location has a negligible effect. In patients with malignant tumors containing non-squamous epithelium, increased protoporphyrin IX and decreased FAD fluorescence were observed in the direction from intact tissues to the center of the suspected tumor; in patients with malignant tumors containing squamous epithelium: increased protoporphyrin IX fluorescence with maximum at 635 nm and dynamic increase in FAD fluorescence in the direction from intact tissues to the tumor center.</p><p><bold>Conclusion</bold>. Fluorescent spectroscopy can be used for pre- and intraoperative differential diagnosis of squamous and non-squamous cancers of the ENT-organs. Further studies for establishment of reference values of fluorescence intensity in intact and affected tissues are necessary.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Верификация диагноза у пациентов со злокачественными опухолями, развившимися на фоне хронического воспаления, технически сложна, высок процент ложноотрицательных результатов гистологического исследования. Ни один из методов не дает достаточно точных результатов, необходимых для исключения или подтверждения диагноза.</p><p><bold>Цель исследования</bold> - апробировать новый запатентованный способ до- и интраоперационной дифференциальной диагностики онкологической патологии лор-органов с применением аппаратно-программного комплекса «ИнСпектр-М».</p><p><bold>Материалы и методы.</bold> В исследовании приняли участие 30 пациентов с подозрением на злокачественные новообразования гортани. Из исследования были исключены пациенты с ранее верифицированным диагнозом злокачественного новообразования гортани. Через дополнительный канал фиброскопа пациентам вводили диагностический зонд, испускающий лазерное излучение с длиной волны 350 нм и плотностью мощности излучения 25 мВт/см<sup>2</sup>, в течение времени, достаточного для возбуждения собственной флуоресценции тканей (от 10-6 до 10-9 мс). Регистрировали интенсивность флуоресценции при длине волны от 600 до 650 нм, которая нами была условно обозначена как «индекс пролиферативной активности эпителия». При спектрометрическом анализе в интактных точках определяли нормальные значения индекса для конкретного пациента, а на участках с наибольшим увеличением индекса проводили прицельную биопсию.</p><p><bold>Результаты.</bold> Значения, получаемые при исследовании различных типов опухолей (эпителиальных и неэпителиальных), отличаются, в то время как локализация опухоли существенного влияния не оказывает. У пациентов со злокачественным новообразованием с неороговевающим типом эпителия выявлено повышение интенсивности флуоресценции протопорфирина IX и снижение значения флуоресценции FAD при движении от области интактных тканей к центру предполагаемой опухоли, у пациентов со злокачественным новообразованием с ороговевающим типом эпителия - повышение интенсивности флуоресценции протопорфирина IX с пиком на 635 нм и динамичное повышение интенсивности флуоресценции FAD при движении от интактной ткани к центру новообразования.</p><p><bold>Заключение.</bold> Метод флуоресцентной спектроскопии может быть применен для до- и интраоперационной дифференциальной диагностики ороговевающего и неороговевающего рака в области лор-органов. Необходимы дальнейшие исследования для уточнения референтных значений интенсивности флуоресценции в интактных и пораженных тканях.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malignant tumors</kwd><kwd>ent-organs</kwd><kwd>differential diagnosis</kwd><kwd>fluorescent spectroscopy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>злокачественные опухоли</kwd><kwd>лор-органы</kwd><kwd>дифференциальная диагностика</kwd><kwd>флуоресцентная спектроскопия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antoniv V.F., Daikhes N.A., Davudov H.S. The state and prospects of ENT oncology development. Rossiiskaya otorinolarin-gologiya = Russian Otorhinolaryngology 2002;1(1):21—6. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонив В.Ф., Дайхес НА., Давудов Х.Ш. Состояние и перспективы развития ЛОР-онкологии. Российская оториноларингология 2002;1(1):21—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinsky V.V., Petrova G.V. Malignant neoplasms in Russia in 2018 (morbidity and mortality). Moscow: PA. Herzen Moscow State Medical Research Institute — branch of the Federal State Budgetary Institution “NMIRC” of the Ministry of Health of Russia, 2019. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2018 г. (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. ПА. Герцена - филиал ФГБУ «НМИРЦ» Минздрава России; 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Daikhes N.A., Nazhmudinov I.I., Huseynov I.G., Romanenko S.G. Benign and precancerous diseases of the larynx. Clinical recommendations. National Medical Association of Otorhino-laryngologists. Moscow, 2014. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Нажмудинов И.И., Гусейнов И.Г., Романенко С.Г. Доброкачественные и предраковые заболевания гортани. Клинические рекомендации. Национальная медицинская ассоциация оториноларингологов. Москва, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nazhmudinov I.I., Saidov M.Z., Serebryakova I.Yu. et al. Precancerous diseases of the larynx, modern aspects of diagnosis. Vestnik Dagestanskoi gosudarstvennoi meditsinskoi akademii = Bulletin of the Dagestan State Medical Academy 2016;2(19):96—101. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нажмудинов И.И., Саидов М.З., Серебрякова И.Ю. и др. Предраковые заболевания гортани, современные аспекты диагностики. Вестник Дагестанской государственной медицинской академии 2016;2(19):96—101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Daikhes N.A., Davu-dov Kh.Sh., Akopyan K.V., Suleymanov Yu.B. Fiber optics in the diagnosis of laryngeal tumors. Rossiiskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology 2002;1(1):71—2. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дайхес НА., Давудов Х.Ш., Акопян К.В., Сулейманов Ю.Б. Фиброволоконная оптика в диагностике опухолей гортани. Российская оториноларингология 2002;1(1):71—2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Garashchenko T.I., Radzig E.Yu., Astakhova E.S. The role of endoscopy in the diagnosis of laryngeal diseases. Rossiiskaya otorinolaringologiya = Russian Otorhinolaryngology 2002;1(1):23—4. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гаращенко Т.И., Радциг Е.Ю., Астахова Е.С. Роль эндоскопии в диагностике заболеваний гортани. Российская оториноларингология 2002;1(1):23—4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cheremisina O.V., Choinzonov E.L. Possibilities of endoscopic diagnostics of precancerous diseases and laryngeal cancer in modern oncology. Sibirskii onkologicheskii zhurnal = Siberian Journal of Oncology 2007;3:5-9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черемисина О.В., Чойнзонов Е.Л. Возможности эндоскопической диагностики предопухолевых заболеваний и рака гортани в современной онкологии. Сибирский онкологический журнал 2007;3:5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Arens C. Early diagnosis of laryngeal cancer. Laryngorhinootologie 2004;83(11): 768-70. DOI:10.1055/s-2004-825996.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nazhmudinov I.I., Garashchenko T.I., Serebryakova I.Yu. et al. Modern aspects of diagnosis and surgical treatment of hyperplastic processes of the larynx. Consilium Medicum 2017;19(11):29—33. (In Russ.). DOI: 10.26442/2075-1753_19.11.29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нажмудинов И.И., Гаращенко Т.И., Серебрякова И.Ю. и др. Современные аспекты диагностики и хирургического лечения гиперпластических процессов гортани. Consilium Medicum 2017;19(11):29—33. DOI: 10.26442/2075-1753_19.11.29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Svistushkin V.M., Chuchueva N.D. Application of contact endoscopy in the diagnosis of laryngeal diseases. Rossiiskii meditsinskii zhurnal = Russian Medical Journal 2015;23(23):1406—8. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Свистушкин В.М., Чучуева Н.Д. Применение контактной эндоскопии в диагностике заболеваний гортани. Российский медицинский журнал 2015;23(23):1406—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Cikojevic D., Gluncic I., Pesutic-Pisac V. Comparison of contact endoscopy and frozen section histopathology in the intraoperative diagnosis of laryngeal pathology. J Laryngol Otol 2008;122(8):836—9. DOI: 10.1017/S0022215107000539.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov M.T., Kukushkin V.I., Margaryan E.G. Raman-fluorescence diagnostics of the human tissue state in normal and pathological conditions and its hardware and software solution. Rossiiskii stomatologicheskii zhurnal = Russian Dental Journal 2017; 21(5):228—2. (In Russ.). DOI: 10.18821/1728-2802-2017-21-5-228-232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Александров М.Т., Кукушкин В.И., Маргарян Э.Г. Раман-флуоресцентная диагностика состояния тканей человека в норме и при патологии и ее аппаратно-программное решение. Российский стоматологический журнал 2017;21(5):228—2. DOI: 10.18821/1728-2802-2017-21-5-228-232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
