Head and Neck TumorsHead and Neck TumorsОпухоли головы и шеи2222-14682411-4634Publishing House ABV Press72110.17650/2222-1468-2021-11-4-86-96ORIGINAL REPORTОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕOn terminology and topographic classification of the lingual lymph nodesК вопросу о терминологии и топографической классификации язычных лимфатических узловhttps://orcid.org/0000-0003-3806-9022GvetadzeS. R.ГветадзеШ. Р.
Russian Federation

Shalva Ramazovich Gvetadze

16 Timura Frunze St., Moscow 119021

Шалва Рамазович Гветадзе

119021 Москва, ул. Тимура Фрунзе, 16

shalvagvetadze@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0452-9430RoshchinaE. A.РощинаЕ. А.
Russian Federation

16 Timura Frunze St., Moscow 119021

119021 Москва, ул. Тимура Фрунзе, 16

https://orcid.org/0000-0002-0918-3857MudunovA. M.МудуновА. М.
Russian Federation

111 1st Uspenskoe Shosse, Lapino Village, Odintsovsky Dst., Moscow Region 43081

43081 Московская обл., Одинцовский р-н, д. Лапино, 1-е Успенское шоссе, 111

KarseladzeA. I.КарселадзеА. И.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478

115478 Москва, Каширское шоссе, 24

SunJ.СуньЦ.
China

Department of Oral Maxillofacial – Head Neck Oncology, Ninth People»s Hospital

639 Zhizaoju Road, Shanghai 200011

Отделение онкологии полости рта и области головы и шеи, 9-й народный госпиталь

200011 Шанхай, шоссе Джидзяодзю, 639

LvM.ЛюМ.
China

Department of Oral Maxillofacial – Head Neck Oncology, Ninth People»s Hospital

639 Zhizaoju Road, Shanghai 200011

Отделение онкологии полости рта и области головы и шеи, 9-й народный госпиталь

200011 Шанхай, шоссе Джидзяодзю, 639

YangX.ЯнС.
China

Department of Oral Maxillofacial – Head Neck Oncology, Ninth People»s Hospital

639 Zhizaoju Road, Shanghai 200011

Отделение онкологии полости рта и области головы и шеи, 9-й народный госпиталь

200011 Шанхай, шоссе Джидзяодзю, 639

AyzikovaN. N.АйзиковаН. Н.
Germany

62–64 Ostertorsteinweg, Bremen 28203

28203 Бремен, Остерторштайнвег, 62–64

https://orcid.org/0000-0002-6225-663XIlkaevK. D.ИлькаевК. Д.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478

115478 Москва, Каширское шоссе, 24

Central Research Institute of Dentistry and Maxillofacial Surgery, Ministry of Health of RussiaФГБУ НМИЦ «Центральный научно-исследовательский институт стоматологии и челюстно-лицевой хирургии» Минздрава РоссииLapino Clinical HospitalКлинический госпиталь «Лапино»N.N. Bloknin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of RussiaФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава РоссииShanghai Key Laboratory of Stomatology & Shanghai Research Institute of Stomatology, National Clinical Research Center of StomatologyШанхайская ключевая лаборатория стоматологии и Шанхайский исследовательский институт стоматологии, Национальный клинический исследовательский центр стоматологииShanghai Jiao Tong University School of MedicineМедицинская школа Шанхайского университета Дзяо ТунDental Clinic Dr. Thomas Stahlberg&PartnerСтоматологическая клиника Dr. Thomas Stahlberg&Partner1412202111486961402202214022022Copyright ©; 2021, Gvetadze S.R., Roshchina E.A., Mudunov A.M., Karseladze A.I., Sun J., Lv M., Yang X., Ayzikova N.N., Ilkaev K.D.Copyright ©; 2021, Гветадзе Ш.Р., Рощина Е.А., Мудунов А.М., Карселадзе А.И., Сунь Ц., Лю М., Ян С., Айзикова Н.Н., Илькаев К.Д.2021Gvetadze S.R., Roshchina E.A., Mudunov A.M., Karseladze A.I., Sun J., Lv M., Yang X., Ayzikova N.N., Ilkaev K.D.Гветадзе Ш.Р., Рощина Е.А., Мудунов А.М., Карселадзе А.И., Сунь Ц., Лю М., Ян С., Айзикова Н.Н., Илькаев К.Д.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/721

A review of accumulated international clinical experience and prognostic significance calculations of metastatic involvement of the lingual lymph nodes is given. Anatomical terminology of lingual lymph nodes and its contradictive aspects are discussed. It is shown that metastatic lesions of the lingual lymph nodes posses high prognostic value, therein a topographic anatomic classification of the lingual lymph nodes is needed to increase the efficiency of diagnosis and augmenting of the oncologic treatment results. This classification should be unified to avoid misunderstanding between researchers.

В статье описан международный опыт изучения клинических проявлений и прогностической ценности поражения регионарных язычных лимфатических узлов при раке языка. Уточнена анатомическая терминология, связанная с этими узлами, обговорены противоречивые аспекты в обозначении их подгрупп. С учетом высокой прогностической значимости поражения язычных лимфатических узлов, по нашему мнению, важными условиями повышения эффективности диагностики и лечения рака языка являются разработка и внедрение унифицированной анатомо-топографической классификации данных лимфатических узлов, которая не вызывала бы затруднений при использовании в повседневной клинической практике и недопонимания у специалистов.

oral cavity squamous cell carcinomalingual lymph nodestopographic anatomyneck dissectionliterature reviewплоскоклеточный рак слизистой оболочки полости ртаязычные лимфатические узлытопографическая анатомияшейная лимфодиссекцияWaldeyer A. Anatomie des Menschen. II. Teil unter Mitarbeit von U. Schrüder. Berlin, Walter de Gruyter, 1965. P. 178.Shalina T.I., Petrova L.A. Lymphatic and Immune systems: study guide. Irkutsk, 2012. 11 p. (In Russ.).Шалина Т.И., Петрова Л.А. Лимфатическая и иммунная системы: учеб. пособие. Иркутск, 2012. 11 с.Obukhova L.A. Special anatomy of Lymphatics: study guide. Novosibirsk, 2020. 10 p. (In Russ.).Обухова Л.А. Частная анатомия лимфатической системы: учеб. пособие. Новосибирск, 2020. 10 c.Tomblinson C.M., Nagel T.H., Hu L.S. et al. Median lingual lymph nodes: prevalence on imaging and potential implications for oral cavity cancer staging. J Comput Assist Tomogr 2017;41:528–34. DOI: 10.1097/RCT0000000000000568.Küttner H. Über die Lymphgefäße und Lymphdrüsen der Zunge mit Beziehung auf die Verbreitung des Zungencarcinomas. Beitr Klin Chir 1897;21:732. [Küttner H. About the role of lymphatic vessels and nodes of the tongue in the spread of carcinoma of the tongue. Beitr Clin Chir 1897;21:732. (In Germ.)].Ozeki S., Tashiro H., Okamoto M. et al. Metastasis to lingual lymph node in carcinoma of the tongue. J Maxillofac Surg 1985;13(6):277–81. DOI: 10.1016/s0301-0503(85)80064-3.Omura K., Takemiya S., Shimada F. et al. Lingual lymph node metastasis from tongue cancer. Jpn J Head Neck Cancer 1994;20:50–6. (In Japan.). DOI: 10.5981/jjhnc1974.20.50.Kitada H., Harada S., Ishikawa M. et al. A case of metastasis to the lateral lingual lymph nodes in a patient with carcinoma of the tongue detected preoperatively. Jpn J Oral Maxillofac Surg 1999;45:620–2. DOI: 10.5794/jjoms.45.620.Ohiro Y., Tei K., Kashiwazaki H. et al. A case of metastasis to the lateral lingual lymph nodes in a patient with a preoperative diagnosis of carcinoma of the tongue. Jpn J Oral Maxillofac Surg 2002;48:359–62. DOI: 10.5794/jjoms.48.359.Dutton J.M., Graham S.M., Hoffman H.T. Metastatic cancer to the floor of the mouth: the lingual lymph nodes. Head Neck 2002;24(4):401–5. DOI: 10.1002/hed.10026.Ando M., Asai M., Ono T. et al. Metastases to the lingual nodes in tongue cancer: a pitfall in a conventional neck dissection. Auris Nasus Larynx 2010;37(3):386–9. DOI: 10.1016/j.anl.2009.10.001.Ando M., Asai M., Asakage T. et al. metastatic neck disease beyond the limits of a neck dissection: attention to the “para-hyoid” area in T1/2 oral tongue cancer. Jpn J Clin Oncol 2009;39(4)231–6. DOI: 10.1093/jjco/hyp001.Hoshina Y., Hayashi T., Shingaki S. et al. Imaging features of in-transit lymph node metastases in patients with tongue carcinoma. J Jpn Soc Oral Oncol 2010;22:25–36. DOI: 10.58.43/jsot.22.25.Calabrese L., Bruschini R., Giugliano G. et al. Compartmental tongue surgery: Long term oncologic results in the treatment of tongue cancer. Oral Oncol 2011;47(3):174–9. DOI: 10.1016/j.oraloncology.2010.12.006.Abe M., Murakami G., Noguchi M. Afferent and efferent lymph-collecting vessels of the submandibular nodes with special reference to the lymphatic route passing through the mylohyoid muscle. Head Neck 2003;25(1):59–66. DOI: 10.1002/hed.10188.Shelomentzev Yu.A. Morphological substantiation of some principles of ablastic surgery during surgical removal of malignant tumors of the tongue. Materials of the plenary session on September 26–27, 1974, Krasnodar. Moscow, 1974. Pp. 72–4. (In Russ.).Шеломенцев Ю.А. Морфологическое обоснование некоторых принципов абластики при оперативном удалении раковых опухолей языка. Материалы пленума 26–27 сентября 1974 года, г. Краснодар. М., 1974. С. 72–74.Shelomentzev Yu.A., Sushentzov A.A. On the question of the relationship of lymphatic capillaries and vessels to the papillae of the mucous membrane of the human tongue. Vestnik khirurgii im. I.I. Grekova = Bulletin of Surgery named after I.I. Grekov 1975;5(114):71–4. (In Russ.).Шеломенцев Ю.А., Сушенцов А.А. К вопросу об отношении лимфатических капилляров и сосудов к сосочкам слизистой оболочки языка человека. Вестник хирургии им. И.И. Грекова 1975;5(114):71–4.Dunaevskiy V.A., Shelomentzev Yu..A. Precancerous diseases and malignant tumours of the mouth. Leningrad: Medicina, 1986. 184 p. (In Russ.).Дунаевский В.А., Шеломенцев Ю.А. Предопухолевые заболевания и злокачественные опухоли слизистых оболочек полости рта. Л.: Медицина, 1986. 184 с.Jia J., Jia M.Q., Zou X.H. Lingual lymph nodes in patients with squamous cell carcinoma of the tongue and the floor of the mouth. Head Neck 2018;40(11): 2383–8. DOI: 10.1002/hed.25340.Fang Q., Li P. Qi J. et al. Value of lingual lymph node metastasis in patients with squamous cell carcinoma of the tongue. Laryngoscope 2019;129(11):2527–30. DOI: 10.1002/lary.27927.Kikuchi M., Harada H., Asato R. et al. Lingual lymph node metastases as a prognostic factor in oral squamous cell carcinoma – a retrospective multicenter study. Medicina 2021;57(4):374. DOI: 10.3390/medicina57040374.Kuroshima T., Onozato Y., Oikawa Y. et al. Prognostic impact of lingual lymph node metastasis in patients with squamous cell carcinoma of the tongue: a retrospective study. Sci Rep 2021;11:20535. DOI: 10.1038/s41598-021-99925-2.Eguchi K., Kawai S., Mukai M. et al. Medial lingual limph node metastasis in carcinoma of the tongue. Auris Nasus Larynx 2020;47(1):158–62. DOI: 10.1016/j.anl.2019.03.003.Som P.M. Lymph nodes of the neck. Radiology 1987;165(3):593–600. DOI: 10.1148/radiology.165.3.3317494.Woolgar J.A. Histological distribution of cervical lymph node metastases from intraoral/oropharyngeal squamous cell carcinomas. Br J Oral Maxillofac Surg 1999;37(3):175–80. DOI: 10/1054/bjom.1999.0036.Most A. Die Topographie des Lymphgefässapparates des Kopfes und des Halses in ihrer Bedeutung für die Chirurgie. Berlin: Hirschwald, 1906. Pp. 28–29, 104–108.Aizenshtein I.M., Khudaiberdiev R.I. Surgical anatomy of maxillofacial region and neck: study guide. Tashkent: Medgiz UsSSR, 1963. 94 p. (In Russ.).Айзенштейн И.М., Худайбердыев Р.И. Хирургическая анатомия челюстно-лицевой области и шеи: учеб. пособие. Ташкент: Медгиз УзССР, 1963. 94 с.Suzuki M., Eguchi K., Ida S. Lateral lingual lymph node metastasis in tongue cancer and the clinical classification of lingual lymph nodes. J Jpn Soc Head Neck Surg 2016;26:71–8. (In Japan.). DOI: 10.5106/jjshns.26.71.Suzuki M., Eguchi K. Metastasis to the lateral lingual lymph node located behind the submandidular gland: a case of squamous cell carcinoma of the tongue. Clin case Rep 2021;9(3):1763–6. DOI: 10.1002/ccr3.3898.Abou-Foul A.K. Surgical anatomy of the lymphatic drainage of the salivary glands: a systematic rewiew. J Laryngol Otol 2020;1–7. DOI: 10.1017/S0022215120002054.DiNardo L.J. Lymphatics of the submandibular space: an anatomic, clinical, and pathologic study with applications to floor-of-mouth carcinoma. Laryngoscope 1998;108(2):206–14. DOI: 10.1097/00005537-199802000-00009.Henle J. Handbuch der systematischen Anatomie des Menschen. Braunschweig, Druck und verlag von Friedrich Vieweg und Sohn, 1868. P. 427.McClellan G. Regional anatomy and it’s relation medicine and surgery. Vol. 1. Philadelphia: JB Lippincott Company, 1894. P. 170.Ellis G.V. Ellis’s demonstrations of anatomy: being a guide to the knowledge of the human body by dissection. 12 th edn., ed. by Chr. Addison. New York: W. Wood, 1906. P. 688.Kopsch Fr. Nomina Anatomica. Stuttgart: Georg Thieme Verlag, 1957. Pp. 62–63.Blair D.M. The deep submaxillary lymph glands. Br Med J, 1929;1(3557):441–2. DOI: 10.1136/bmj.1.3557.441.Kurdukhov N.A. The draining lymphatic vessels of the human salivary glands. In: Collection of original works on the anatomy of the lymphatic system. Ed. by prof. F.A. Volynsky. Voronezh, 1937. 105. p. (In Russ.).Курдюхов Н.А. Отводящие лимфатические сосуды слюнных желез человека. В кн.: Сборник оригинальных работ по анатомии лимфатической системы. Под ред. проф. Ф.А. Волынского. Воронеж, 1937. С. 105.Ananian S.G., Gvetadze S.R., Ilkaev K.D. Anatomic-histologic study of the floor of the mouth: the lingual lymph nodes. Jpn J Clin Oncol 2015;45(6):547–54. DOI: 10.1093/jjco/hyv029.Rouviere H. Anatomy of the human lymphatic system. Michigan, Ann Arbor: Edwards Brother Inc, 1938.Rouviere H., Delmas A. Anatomie Humaine. Tome 1. Paris: Masson, 1985. P. 557.Bartels P. Zum Verständnis der Verbreitungsmöglichkeiten der Zungenkrebses. Anat Anz 1907;31(13):330–4. [Bartels P. For understanding ways of spread of the tongue cancer. Anat Anz 1907;31(13):330–4. (In Germ.)].Bartels P. Das Lymphgefäßsystem. Handbuch der Anatomie des Menschen. Jena: Verlag von Gustav Fisher, 1909. [Bartels P. The lymphatic system. Textbook of human’s anatomy. Jena: Gustav Fisher’s Publishing, 1909. (In Germ.)].Nekrasov S.M. Lymphatic nodes and vessels of the head and neck. Smolensk, 1938. Pp. 106–107. (In Russ.).Некрасов С.М. Лимфатические узлы шеи и головы. Смоленск, 1938. С. 106–107.Haagensen C.D., Feind С.R. et al. Lymphatics in cancer. Philadelphia: W.B. Saunders Company, 1972. Pp. 67–73.Poirier P., Charpy A. Traite D’Anatomie Humaine. Etude speciale des lymphatiques des differentes parties du corps. Paris: Masson et C-ie , Editeurs, 1902. P. 1294.Kurbskaya R.A. Directions and fusion of lymphatic vessels of some organs of the head and neck: Doctoral dissertation. Leningrad, 1960. 367 p. (In Russ.).Курбская Р.А. Направления и слияния лимфатических сосудов некоторых органов головы и шеи: Дис. ... канд. мед. наук. Л., 1960. 367 с.Millard F.P. Applied anatomy of the lymphatics. Ed. by A.G. Walmsley. Kirksville, Missouri: The Journal Printing Company, 1922. P. 49.Iosifov I.M. Human’s lymphatic system: study guide. M.: Tomsk, 1914. Pp. 73–74. (In Russ.).Иосифов И.М. Лимфатическая система человека: учеб. пособие. М.: Томск, 1914. С. 73–74.Terminologia Anatomica. International anatomical terminology. Ed. by L.L. Kolesnikov. Moscow: Medicine, 2003. (In Russ.).Terminologia Anatomica. Международная антомическая терминология. Под ред. Л.Л. Колесникова. Москва: Медицина, 2003.Andrushin Yu.N., Virenkov Yu.E. Lymphatic system of the head and neck: study guide. Moscow, 1967. 17 p. (In Russ.).Андрюшин Ю.Н., Выренков Ю.Е. Лимфатическая система головы и шеи: учеб. пособие. М., 1967. 17 с.Delamere G., Poirier P., Cuneo B. The lymphatics. Special study of the lymphatics in different parts of the body. Westminster: Archibald Constable & Co Ltd., 1903. Pp. 275–276.Stähr H. Über den Lymphapparat des äußeren Ohres. Anat Anz 1899;15(21):381–7. [Stahr H. About lymphatic system of the external ear. Anat Anz 1899:15(21):381–7 (In Germ.)].Billings J.S. The National Medical Dictionary: English, French, Italian and Latin technical terms used in medicine and the collateral sciences, and a series of tables of useful data. Vol. 2. K to Z. Philadelphia: Lea Brothers&Co, 1890. P. 500.Stöhr Ph. Lehrbuch der Histologie. Jena: Verlag von Gustav Fischer, 1922. Pp. 188–193. [Shtohr Ph. Textbook of histology. Jena: Gustav Fischer Publishing, 1922. Pp. 188–193. (In Germ.)].Robinson A. Cunningham’s text-book of anatomy. 5 th edn. New York: William Wood and Company, 1918. Pp. 999–1006.Feneis H. Pocket atlas of Human Anatomy. Minsk: The Highest School, 1998. 256 p. (In Russ.).Фениш Х. Карманный атлас анатомии человека. Минск: Вышэйшая школа, 1998. 256 с.Katayama T. Anatomical study of the lymphatic system of the mouth. J Nippon Dent Assoc 1943;30:647–77.Zolotko Yu.L. Atlas of regional human anatomy. Vol. 1. The Head and Neck. Moscow: Medicine Publishing, 1964. 155 p. (In Russ.).Золотко Ю.Л. Атлас топографической анатомии человека. Ч. 1. Голова и шеи. М.: Медицина, 1964. 155 с.Mashkov O.A. Anatomy and topography of lymphatic vessels and regional lymph nodes of the human’s tongue: Doctoral dissertation. Moscow, 1968. 10 p. (In Russ.).Машков О.А. Анатомия и топография лимфатических сосудов и регионарных лимфатических узлов языка взрослого человека: Дис. ... канд. мед. наук. Москва, 1968. 10 с.Rauber A. Human Anatomy Guide. Saint Petersburg: K.L. Rikker publishing, 1911. 490 p. (In Russ.).Раубер А. Руководство по анатомии человека. Санкт-Петербург: издание К.Л. Риккера, 1911. 490 с.Semeina N.A. Ways of lymphatic outflow from thyroid gland and tongue in human: Doctoral dissertation. Ivanovo, 1949. 298 p. (In Russ.).Семеина Н.А. Пути оттока лимфы от щитовидной железы и языка у человека: Дис. ... канд. мед. наук. Иваново, 1949. 298 с.Temirov V.L. Draining lymphatic vessels of the parotid, submandibular and sublingual salivary glands and their relationship with the collector lymphatic vessels and the venous system: Doctoral dissertation. Makhachkala, 1968. 103 p. (In Russ.).Темиров В.Л. Отводящие лимфатические сосуды околоушной, подчелюстной и подъязычной слюнных желез и их связь с коллекторными лимфатическими сосудами и венозной системой: Дис. ... канд. мед. наук. Махачкала, 1968. 103 с.Hoffman G.R., Eisenberg R.L. Sublingual compartment resection for the management of squamous cell carcinoma of the oral tongue and floor of mouth. J Head Neck Surg 2020;2(1):83–91. DOI: 10.36959/605/545.Fives C., Feeley L., Sadadcharam M. et al. Incidence of intraglandular lymph nodes within submandibular gland, and involvement by floor of mouth cancer. Eur Arch Otorhinolaryngol 2017;274(1):461–6. DOI: 10.1007/s00405-016-4205-0.