<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Head and Neck Tumors</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Head and Neck Tumors</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опухоли головы и шеи</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2222-1468</issn><issn publication-format="electronic">2411-4634</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">813</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2222-1468-2022-12-3-37-43</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF HEAD AND NECK TUMORS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВЫ И ШЕИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Functional and oncological results of endolaryngeal laser resections of squamous-cell carcinomas of the voice box</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Функциональные и онкологические результаты эндоларингеальных лазерных резекций плоскоклеточного рака голосового отдела гортани</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2674-4553</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Daikhes</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дайхес</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7808-5396</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8600-1343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Reshulsky</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Решульский</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Sergey Sergeevich Reshulsky </p><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Сергеевич Решульский </p><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><email>RSS05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4046-1894</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Azizyan</surname><given-names>R. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Азизян</surname><given-names>Р. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>23 Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 23</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4764-9865</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Isaeva</surname><given-names>M.  L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исаева</surname><given-names>М. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bld. 2, 30 Volokolamskoe Shosse, Moscow 123182</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>123182 Москва, Волоколамское шоссе, 30, корп. 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Medical Research Center of Otorhinolaryngology of the Federal Medical and Biological Agency of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр оториноларингологии Федерального медико-биологического агентства России»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>37</fpage><lpage>43</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-13"><day>13</day><month>12</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-12-13"><day>13</day><month>12</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Reshulsky S.S., Azizyan R.I., Isaeva M.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Решульский С.С., Азизян Р.И., Исаева М.Л.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Reshulsky S.S., Azizyan R.I., Isaeva M.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Решульский С.С., Азизян Р.И., Исаева М.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/813">https://ogsh.abvpress.ru/jour/article/view/813</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> Treatment with the initial stage of the disease causes a high need for the use of organ-preserving treatment methods, which are actively developing and improving. One of the modern and promising methods is endolaryngeal resection of the larynx.</p><p><bold>Aim.</bold> To evaluate oncological effectiveness and functional results of endolaryngeal laser resections in cancers of the voice box.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>The study included 139 patients with squamous-cell carcinoma of the voice box between the ages of 26 and 81 years who received treatment at the Department of Head and Neck Oncology of the federal medicalBiological Agency of the Russian federation between 2015 and 2020. All patients underwent standard examination to diagnose oncological diseases and were diagnosed in accordance with the Tumor, Node and metastasis (TNm) international system. In 90 (64.7 %) of 139 patients, squamous-cell laryngeal cancer T1N0m0 was diagnosed, in 49 (35.3 %) patients – T2N0m0. All patients underwent surgical treatment in the form of endolaryngeal laser resection according to the plan developed during an oncological council.</p><p><bold>Results. </bold>After endolaryngeal laser resections, 3-year recurrence-free survival for cancer of the voice box, stages т1 and т2, was 92 and 84.2 % respectively. Temporary disruption of separating function of the larynx in patients with stage T2N0m0 was observed in 6.1 % cases, decreased vocal function in 100 % of cases, granuloma formation in the postoperative period in 19.4 % of cases, formation of a scar narrowing the laryngeal lumen in 4.3 % of cases.</p><p><bold>Conclusion. </bold>High 3-year recurrence-free survival as well as small percentage of postoperative complications and severe functional abnormalities show high effectiveness of endolaryngeal laser resections in treatment of cancer of the voice box and recommend this technique for active use in daily practice of head and neck tumor specialists. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Увеличение числа пациентов со злокачественными новообразованиями гортани, поступающих на лечение с начальной стадией заболевания, обусловливает высокую потребность в использовании органосохраняющих методов терапии, которые активно развиваются и совершенствуются. Одним из современных и перспективных направлений лечения являются эндоларингеальные резекции гортани.</p><p><bold>Цель исследования </bold>– Оценка онкологической эффективности и функциональных результатов эндоларингеальных лазерных резекций при раке голосового отдела гортани.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>В исследование включены 139 пациентов с плоскоклеточным раком голосового отдела гортани в возрасте от 26 лет до 81 года, получавшие лечение в отделении онкологии головы и шеи Национального медицинского исследовательского центра оториноларингологии Федерального медико-биологического агентства<italic> </italic>России в период с 2015 по 2020 г. Всем больным проводили стандартный комплекс исследований, направленных на выявление онкологических заболеваний, и поставлен диагноз согласно международной системе Tumor, Node and metastasis (TNm). у 90 (64,7 %) из 139 пациентов выявлен плоскоклеточный рак гортани T1N0m0, у 49 (35,3 %) – T2N0m0. Всем больным выполнено хирургическое лечение в объеме эндоларингеальной лазерной резекции согласно плану, разработанному на онкологическом консилиуме.</p><p><bold>Результаты. </bold>После эндоларингеальных лазерных резекций 3-летняя безрецидивная выживаемость при раке голосового отдела гортани стадий т1 и т2 составила 92 и 84,2 % соответственно. Временное нарушение разделительной функции гортани у пациентов с заболеванием стадии T2N0m0 наблюдалось в 6,1 % случаев, ухудшение голосовой функции – в 100 % случаев, формирование в послеоперационном периоде гранулемы – в 19,4 %, рубца, сужающего просвет гортани, – в 4,3 %.</p><p><bold>Заключение. </bold>Высокие показатели 3-летней безрицидивной выживаемости, а также небольшой процент послеоперационных осложнений и грубых функциональных нарушений позволяют говорить о высокой эффективности эндоларингеальных лазерных резекций в лечении рака голосового отдела гортани и рекомендовать данную методику к активному использованию в ежедневной практике специалистов по опухолям головы и шеи.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>squamous cell carcinoma</kwd><kwd>larynx</kwd><kwd>endolaryngeal laser resection</kwd><kwd>vocal rehabilitation</kwd><kwd>laryngeal scars</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плоскоклеточный рак</kwd><kwd>гортань</kwd><kwd>эндоларингеальная лазерная резекция</kwd><kwd>голосовая реабилитация</kwd><kwd>рубцы гортани</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Kim I.A. et al. Modern methods of early diagnosis of laryngeal and pharyngeal tumors. Vestnik otorinolaringologii = Bulletin of Otorhinolaryngology 2021;86(3):46–51. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Ким И.А. и др. Современные методы ранней диагностики опухолей гортани и глотки. Вестник оториноларингологии 2021;86(3):46–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Reshulsky S.S. et al. Manual for patients who have undergone laryngectomy. Moscow: National Medical Research Center of Otorhinolaryngology of the Federal Medical and Biological Agency, 2021. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Решульский С.С. и др. Пособие для пациентов, перенесших ларингэктомию. М.: Национальный медицинский исследовательский центр оториноларингологии Федерального медико-биологического агентства, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sklafani E.P., Diletsky R.A., Pritman M.J. et al. General otorhinolaryngology – head and neck surgery: in 2 vol. Ed. by Yu.K. Yanov. Moscow: Panfilov Publishing House, 2017. 592 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Склафани Э.П., Дилески Р.А., Притман М.Дж. и др. Общая оториноларингология – хирургия головы и шеи: в 2 т. Под ред. Ю.К. Янова. М.: Издательство Панфилова, 2017. 592 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Daikhes N.A., Vinogradov V.V., Reshulsky S.S. et al. Oncological pathology in the practice of an otorhinolaryngologist: Textbook. Moscow: Geotar-Media, 2021. 144 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дайхес Н.А., Виноградов В.В., Решульский С.С. и др. Онкологическая патология в практике врача-оториноларинголога: учеб. пособие. М.: Гэотар-Медиа, 2021. 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oncology. Clinical recommendations. Ed. by M.I. Davydov. Moscow: Publishing Group of the Russian Scientific Research Center, 2015. 680 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Онкология: клинические рекомендации. Под ред. М.И. Давыдова. М.: Издательская группа РОНЦ, 2015. 680 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Paches A.I. Tumors of the head and neck: clinical guidelines. Moscow: Practical medicine, 2013. 478 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пачес А.И. Опухоли головы и шеи: клиническое руководство. М.: Практическая медицина, 2013. 478 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reshetov I.V. Tumors of the head and neck organs: technology of treatment and rehabilitation of patients: tissue reconstruction. Moscow, 2016. 520 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Решетов И.В. Опухоли органов головы и шеи: технология лечения и реабилитация пациентов: реконструкция тканей. М., 2016. 520 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">The state of oncological care to the population of Russia in 2019. Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinsky, A.O. Shakhzadova. Moscow: P.A. Herzen Moscow State Medical Research Institute – Branch of the Federal State Budgetary Institution “NMIC of Radiology” of the Ministry of Health of Russia, 2020. 239 p. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Состояние онкологической помощи населению России в 2019 году. Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2020. 239 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova E.B., Daikhes N.A., Reshulsky S.S. et al. Improvement of the surgical stage of complex rehabilitation of patients with laryngeal cancer. Otorinolaringologiya. Vostochnaya Evropa = Otorhinolaryngology. Eastern Europe 2021;11(3):258–64. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова Е.Б., Дайхес Н.А., Решульский С.С. и др. Совершенствование хирургического этапа комплексной реабилитации пациентов при раке гортани. Н.А. Дайхес: редактирование статьи; Оториноларингология. Восточная Европа 2021;11(3):258–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Transoral laser microsurgery of benign and malignant lesions. Ed. by M. Bernal-Sprekelsen, I. Vilaseca. Thieme, 2015. 324 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Transoral laser microsurgery of benign and malignant lesions. Ed. by M. Bernal-Sprekelsen, I. Vilaseca. Thieme, 2015. 324 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Surgery of larynx and trachea. Ed. by M. Remacle, H.E. Eckel. Springer Science &amp; Business Media, 2014. 324 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Shah J.P., Patel S.G., Singh B. Head and neck surgery and oncology. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier/Mosby, 2012. 856 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
